traduction d'un mot/nom a priori croate - Page 2

anarvorig · 05-11-2007, 05:49 PM

donc c'est du Serbe (serbo-croate) Šef stručnog štaba

Melody Nelson · 05-12-2007, 05:36 AM

merci mais je ne peux pas m'empêcher de continuer ma quête :

tu veux dire que cette expression est serbe, donc le nom "štaba" isolé hors du contexte de cette expression le serait aussi ?

au fait, ça veut dire quoi "Šef stru?nog štaba" ?

teddy08111976 · 06-02-2007, 09:19 AM

D'origine yugoslave et veut dire Division...
Cordialement

Melody Nelson · 06-22-2007, 04:08 AM

merci de votre aide

05-11-2007, 05:49 PM	#8 (permalink)
anarvorig Breizh-France-România Join Date: Jan 2006 Location: bretagne Posts: 3,659 Blog Entries: 1 anarvorig has a spectacular aura about	donc c'est du Serbe (serbo-croate) Šef stručnog štaba __________________ Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Offline)

05-12-2007, 05:36 AM	#9 (permalink)
Melody Nelson Junior Member Join Date: May 2007 Posts: 6 Melody Nelson is an unknown character at this point	merci mais je ne peux pas m'empêcher de continuer ma quête : tu veux dire que cette expression est serbe, donc le nom "štaba" isolé hors du contexte de cette expression le serait aussi ? au fait, ça veut dire quoi "Šef stru?nog štaba" ?
(Offline)

06-02-2007, 09:19 AM	#10 (permalink)
teddy08111976 Brand New Member Join Date: Jun 2007 Posts: 1 teddy08111976 is an unknown character at this point	Mot Stab D'origine yugoslave et veut dire Division... Cordialement
(Offline)

06-22-2007, 04:08 AM	#11 (permalink)
Melody Nelson Junior Member Join Date: May 2007 Posts: 6 Melody Nelson is an unknown character at this point	merci de votre aide
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode