English > Slovak

deuce_mn · 04-27-2007, 03:56 AM

If someone can help translating this, that would be great.

"Pivo? Samozrejme preco nie"

deuce_mn · 04-27-2007, 04:08 AM

Also...could someone please translate this back into Slovak?

"You would be surprised. It's all of that attentive listening I do."

deuce_mn · 04-30-2007, 08:30 AM

I think it means: "Beer? Of course why not." Is that about right?

Thanks,
Mike

fosh · 05-18-2007, 10:43 AM

Quote:

Originally Posted by deuce_mn

Also...could someone please translate this back into Slovak?

"You would be surprised. It's all of that attentive listening I do."

"Bol by si prekvapeny. to je vsetko o mojom pozornom pocuvani."

hope it helps
fosh

fosh · 05-18-2007, 10:47 AM

oh yeah, You are right with that second one..

04-27-2007, 03:56 AM	#1 (permalink)
deuce_mn Junior Member Join Date: Apr 2007 Posts: 4 deuce_mn is an unknown character at this point	English > Slovak If someone can help translating this, that would be great. "Pivo? Samozrejme preco nie"
(Offline)

04-27-2007, 04:08 AM	#2 (permalink)
deuce_mn Junior Member Join Date: Apr 2007 Posts: 4 deuce_mn is an unknown character at this point	Also...could someone please translate this back into Slovak? "You would be surprised. It's all of that attentive listening I do."
(Offline)

04-30-2007, 08:30 AM	#3 (permalink)
deuce_mn Junior Member Join Date: Apr 2007 Posts: 4 deuce_mn is an unknown character at this point	I think it means: "Beer? Of course why not." Is that about right? Thanks, Mike
(Offline)

05-18-2007, 10:47 AM	#5 (permalink)
fosh Junior Member Join Date: May 2007 Posts: 3 fosh is an unknown character at this point	oh yeah, You are right with that second one.. Last edited by fosh; 05-18-2007 at 12:45 PM.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode