03-09-2007, 01:28 PM
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Mar 2007
Posts: 51
The Concrete Mixer is an unknown character at this point
 |
English to Slovakian
Hi. For a schoolproject I need to have the next words translated to a few languages and one of them is Slovakian. Can anybody help me please?
• Where is… ? - • Toilets - • Internetcafe - • ATM - • No, thanks - • Disco - • Restaurant - • Bar/Pub - • Café - • Karaoke - • Fastfood - • Vegetarian - • Fish - • Chicken - • Pork - • Beef - • Warm - • Cold - • Soda - • Wine - • Beer - • Water - • Airport - • Taxi - • Subway - • Train - • Busstop - • Too expensive - • How much? - • Shopping mall - • Market - • Supermarket - |
| (Offline) |
|
|
03-10-2007, 01:42 PM
|
#2 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Dec 2006
Posts: 407
georgie25 has a spectacular aura about
|
The entries that are the same as your original English, I do not know their equivalents in Slovak.
• Kde je… ? - • Zachod - • Internetcafe - • ATM - • Nie, dakujem - • Diskoteka - • Restauracia - • Krcma - • Kaviaren - • Karaoke - • Fastfood - • Vegetarianske - • Rybacie - • Kuracie - • Bravcove - • Hovadzie - • Teple - • Studene - • Soda - • Vino - • Pivo - • Voda - • Letisko - • Taksik - • Metro - • Vlak - • Autobusova zastavka- • Prilis drahe - • Kolko? - • Shopping mall - • Trh - • Supermarket - |
| (Offline) |
|
|
03-11-2007, 12:30 PM
|
#3 (permalink) |
|
Member
Join Date: Mar 2007
Posts: 51
The Concrete Mixer is an unknown character at this point
|
Thanks a lot. So if I understand it well, you don't know the next words in Slovakian
• Internetcafe - • ATM (=cash machine) - • Karaoke - • Fastfood - • Soda - • Shopping mall - • Supermarket - |
| (Offline) |
|
|
03-11-2007, 02:38 PM
|
#4 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Dec 2006
Posts: 407
georgie25 has a spectacular aura about
|
Quote:
|
|
| (Offline) |
|
|
03-14-2007, 03:24 AM
|
#6 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Dec 2006
Posts: 407
georgie25 has a spectacular aura about
|
Quote:
If you keep in mind that the r is rolled and the h is enunciated, you'll find this to be quite a challenging word to say. Here's some other silly words like this: krk, skrz, prd, grg, klb, dlh, cvrk, drz', glg, hlt, hrb, mrk, slz, svrb, trt, vrb,.... |
|
| (Offline) |
|
|
04-18-2007, 01:36 AM
|
#7 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Apr 2007
Posts: 3
cazzie is an unknown character at this point
|
Help with Slovak needed...
Hello there!
 I need a little bit of help...I'm trying to surprise my boyfriend for his birthday...I've already picked up something that I know he will like, but I would really like to write at least a sentence in Slovak.... For the last couple of days I've been surfing, trying to find a translation site or something, but had no luck...  I wouldn't want it to be totally ungrammatical, you know...So, if anyone will find it in his/her heart to help me, I would really appreciate it... So...Slovak for "I hope you will find this useful" would be...? Or a similar sentence...? And how do you say "I love you"? I've ran into several versions so... Many thanks... cazzie |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Preklad do/z Slovenčiny (Slovak) : The international discussion forum : English to Slovakian
|
