Sun7shine

Ahoj Christina a celá rodinka.
Ako sa máte? Už som dávno nečítal Váš e-mail.
Moja teta Mária Holecová je v nemocnici, má podráždený pankreas. Chcel som sa spýtať na tú prácu, či sa dá ešte niečo vybaviť. Zisťoval som si tu niečo na Slovensku a najlepšie by bolo, keby som obdražal pracovnú ponuku priamo z Kanady. Táto ponuka by mala obsahovať náplň práce, začiatok a koniec pracovnej zmluvy, mzdové podmienky, pracovný čas, ..., aby som si mohol aspoň začať vybavovať pracovné víza. Ja by som bol hrozne rád, keby to mohla byť práca niekde vo Vašom okolí, aby som mohol, než by som si našetril nejaké peniaze a bolo by to možné zo začiatku u Vás aj býval. Vopred ďakujem. Držte sa tam a buďte zdraví! Pozdravujem celú rodinu. S láskou
Róbert

georgie25

Hello Christina and the whole family.
How are you guys? I have not read your email for a long time.
My aunt Mária Holecová is in the hospital, she has an infected pancreas.
I wanted to ask you about that work, if anything can still be arranged.
I was researching something here in Slovakia, and it would be best if I got a work offer directly from Canada. This offer should include job description, start and end of the work contract, wage conditions, working hours, so that I may at least start obtaining a work visa.
I'd be very happy, if it could be work somewhere near you, so that I could before I saved some money, and it's possible, stay with you at the beginning.
Thanks in advance. Take care and be healthy!
Regards to the whole family.

With love,
Robert

Sun7shine

thank you for the translation!