International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-05-2007, 07:58 PM   #1 (permalink)
brazilian in america
 
airgirlbrazil's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 5
airgirlbrazil is an unknown character at this point airgirlbrazil is an unknown character at this point
Default help love letter

hi , im new here. im dating this awesome slovak guy.. i love him so much. so i was wondering if somebody could help me to translate my english text to slovak langUage!! THANKS!!

" baby you came in to my life in the right time, i think God made u just for me! i was waiting so long for the day i was going to put my eyes on u. and when this happened i knew it i saw in your eyes the special moment we had.
since we met we never could be appart anymore.
i love you so much, you r so different from every person i ever met, you r so kind and lovely and has so much patience.
you r going to be very successfull and we r going to be together to celebrate when this day come.
thanks for being in my life! "

that's it!!!

thanks everybody

Dakujem
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-12-2007, 04:41 PM   #2 (permalink)
Lotus Dreamer
 
Satoe's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Slovakia, middle of Europe, the capital city Bratislava
Posts: 10
Satoe is an unknown character at this point Satoe is an unknown character at this point
Default

Baby vstúpil si do môjho života práve včas, myslím, že ťa Boh stvoril práve pre mňa! Čakala som tak dlho na ten deň keď sa na teba budem môcť pozerať.. A keď sa to stalo, vedela som, že v tvojich očiach vidím tú špeciálnu chvíľu, ktorú sme mali.
Odkedy sme sa stretli nemôžeme byť viac rozdelení.
Tak veľmi ťa milujem, si tak odlišný od všetkých, čo som kedy stretla, si tak milý a máš veľa trpezlivosti.
Budeš veľmi úspešný a budeme spolu, aby sme to oslávili keď ten deň príde..
ďakujem za to, že si v mojom živote!

I hope it is not too late.. I was not online before..
__________________
Dreams Come True For Those Who Follow Them.
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-12-2007, 05:03 PM   #3 (permalink)
brazilian in america
 
airgirlbrazil's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 5
airgirlbrazil is an unknown character at this point airgirlbrazil is an unknown character at this point
Red face dakujem!!!!

thank u so much, he will be so happy.. i will put in valentines card.. u r so sweet!!!!

xoxo
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Preklad do/z Slovenčiny (Slovak) : The international discussion forum : help love letter

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Forum de discussion || Votre parfums pour l'intérieur || Freelance Translators || Medecine Forum || Online Flash Games || Zidane || Langue anglais |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand