prajem vam stastny novy rok

COLYNX · 01-01-2007, 02:19 PM

zelam vam vel'a zdravia, stastia a uspechov.prajem vam vsetko njlepsie!

pour ce premier jour de l'année 2007. j’ai besoin d'un traduction prosim vas

c'est une envie de t'écrire
de t'envoyer ce message et te souhaiter une bonne année
avec une bonne réussite pour tes études
succès, santé et prends soin de toi

je suis triste car pour toi je suis rien
une source d'ennui, un simple objet, comme un papier qu'on prend et on jette
J'ai cru que les pensées que j’ai pour toi
Pouvais réchauffer ton coeur
tu dis que les hommes sont le mal
mais que faire ?
Je veux t'aider sans t'offenser,
Même un geste peu sembler mal placé.
Trouver les mots pour appaiser tes mots durs que tu emploies sur les hommes,
Trouver les mots, pour appaiser tes mots c'est mon plus grand souhait
Mais tu me refuses
pourquoi le destin a-t -il décider de te rencontrer ?
parce que j'ai découvert une fille magnifique
avec deux pierres précieuses qui rayonnent ton visage
Ton regard passion
A emprisonner ma raison
J'avais tout connu à tout et j'avais survécu
J"avais tout connu sauf le charme d'une femme fatale
Je suis fatigué de pleurer
Les nuits sans sommeil
Le coeur meurtrit les jours de fièvre
mais tu sais ce que tu veux
Je n'avais jamais ressenti
une sensation aussi douce
Quand je suis près de toi
Et je me souviens de cette journée magnifique
où j'étais avec toi
il n'avait que toi et moi
ta bouche que j'ai touché
tes yeux qui me sourient
tes cheveux que je sentais
ton corps que j'ai pu caressé
dans mes bras je te serrai
les mots que l'on a pu échangé
et ces instants magnifiques
cette journée te souviens tu?
Moi, je ne l'oublierai JAMAIS.
mes phrases sont sincères
Depuis longtemps je le pense
Désormais j’arrête de t’embêter

ma demande est longue mais s'il vous pla^t pouvez vous me traduire ce texte je serai très reconnaissant. MAIS IL FAUT QUE J'APPRENNE LE SLOVAQUE. mais par pitié quelqu'un pourrait me traduire ce texte en slovaque prosim vas

COLYNX · 01-01-2007, 09:25 PM

I can translate this text in english
that's right this texte is very long
but please can you translate this text in slovak language for me prosim vas

It is an envy(urge) to write you to send this message
and to wish you one happy New Year
With a good success for your studies success,
health and take care of you
I am sad because for you I am nothing a source of boredom,
a simple object, as a paper which we take and we throw(cast)
I believed that the thoughts which I have for you
Could warm your heart
you say that the men(people) are the evil
but that to make?
I want to help you without taking offence,
Even a gesture little to seem badly placed.
Find the words for appaiser your hard words which you use(employ) on the men(people),
to Find the words, for appaiser your words
it is my biggest wish
But you refuse me
Why the fate has it to decide to meet?
Because I discovered a magnificent girl with two precious stones which shine your face
Your glance passion A to imprison my reason
I had known everything to everything and I had survived
I had known everything except the charm of a femme fatale
I am tired to lament sleepless nights
The heart bruises the days of fever
but you know what you want
I had never felt a sensation so sweet When I am near you
And I remember this magnificent day
when I was with you
he(it) had only you and me
Your mouth that I got(touched)
your eyes which smile to me
your hair that I felt(smelt)
your body which I was able to caressed(cherished) in my arms
I squeezed(tightened) you
the words that we were able to exchanged and these magnificent moments
this day do you remember?
I shall never forget him(it).
My sentences are sincere
For a long time I think of it
Henceforth I stop annoying you

COLYNX · 01-05-2007, 04:47 PM

please, can you translate my text george25 or others slovak traductors? prosim prosim prosim

and
i will thank you

It is an envy(urge) to write you to send this message
and to wish you one happy New Year
With a good success for your studies success,
health and take care of you
I am sad because for you I am nothing a source of boredom,
a simple object, as a paper which we take and we throw(cast)
I believed that the thoughts which I have for you
Could warm your heart
you say that the men(people) are the evil
but that to make?
I want to help you without taking offence,
Even a gesture little to seem badly placed.
Find the words for appaiser your hard words which you use(employ) on the men(people),
to Find the words, for appaiser your words
it is my biggest wish
But you refuse me
Why the fate has it to decide to meet?
Because I discovered a magnificent girl with two precious stones which shine your face
Your glance passion A to imprison my reason
I had known everything to everything and I had survived
I had known everything except the charm of a femme fatale
I am tired to lament sleepless nights
The heart bruises the days of fever
but you know what you want
I had never felt a sensation so sweet When I am near you
And I remember this magnificent day
when I was with you
he(it) had only you and me
Your mouth that I got(touched)
your eyes which smile to me
your hair that I felt(smelt)
your body which I was able to caressed(cherished) in my arms
I squeezed(tightened) you
the words that we were able to exchanged and these magnificent moments
this day do you remember?
I shall never forget him(it).
My sentences are sincere
For a long time I think of it
Henceforth I stop annoying you[/quote]

COLYNX · 01-07-2007, 09:56 AM

bon je pense que mon texte est trop long, je m'excuse

mais je voudrais savoir si il y a un traducteur pour me traduire en slovaque un texte de 10 lignes si c'est le cas, je voudrai l'envoyer par @MAIL personnellement.
DO SKOREHO VIDENIA

georgie25 · 01-07-2007, 07:03 PM

Citim nudzu Vam napisat tento list and priat Vam Stastlivy Novy Rok
Vela uspechu v uceni, vela zdravia and radosti.
Som smutne ze pre Vas som len zdroj nudy,
jednoduchy object, ako paier ktory sa berie a vyhodi.
Veril som ze moje myslienky o Vas
by Vam ohriali srdce
Vraveli ste ze muzi su zli, ale co to znamena o ludoch?
Chcem Vam pomoct bez toho aby ste sa urazili,
aj ked je to pre Vas len gesto.
Slova ktorymi definujete muzov su velmi tvrde.
Moje prianie je najst nove slova pre Vasu definiciu muzov,
ale mi to nedovolujete
Preco bolo nase stretnutie dane osudom?
Lebo som objavil skvele dievca s dvomi skvostnymi kamenmi ktore osvetluju Vasu tvar
Moj um sa podrobuje Vasmu citovemu pohladu
Vedel som vsetko a zachranil som sa
Vedel som vsetko okrem kuzla "femme fatale" zeny.
Stacilo mi noci bez spanku
Moje srdce rani dni naveky
ale Vy viete co Vy chcete
Nikdy som necitil taky sladky pocit ako ked som blizko pri Vas
A pamatam si ten uzastny den
ked som bol s Vami
boli sme tam iba my
dotyk Vasich ust
usmev Vasich oci
vona Vasich vlasov
Vase telo ktore som drzal v rukach,
slova ktore sme si vymenili a tie uzastne momenty
ten den, pamatate si ho?
Nikdy ho nezabudnem.
Moje vety su uprimne
Rozmyslam nad tym dlhu dobu
tymto Vas prestanem obtazovat.

COLYNX · 01-11-2007, 08:36 AM

dakujem thanks for translate my text

and vous êtes très gentils georgie25 ainsi que les autres traducteurs. vous êtes toujours présents pour traduire et aider les personnes. do skoreho videnia a dakujem vel'mi pekne

01-01-2007, 02:19 PM	#1 (permalink)
COLYNX Junior Member Join Date: May 2006 Posts: 22 COLYNX is an unknown character at this point	prajem vam stastny novy rok zelam vam vel'a zdravia, stastia a uspechov.prajem vam vsetko njlepsie! pour ce premier jour de l'année 2007. j’ai besoin d'un traduction prosim vas c'est une envie de t'écrire de t'envoyer ce message et te souhaiter une bonne année avec une bonne réussite pour tes études succès, santé et prends soin de toi je suis triste car pour toi je suis rien une source d'ennui, un simple objet, comme un papier qu'on prend et on jette J'ai cru que les pensées que j’ai pour toi Pouvais réchauffer ton coeur tu dis que les hommes sont le mal mais que faire ? Je veux t'aider sans t'offenser, Même un geste peu sembler mal placé. Trouver les mots pour appaiser tes mots durs que tu emploies sur les hommes, Trouver les mots, pour appaiser tes mots c'est mon plus grand souhait Mais tu me refuses pourquoi le destin a-t -il décider de te rencontrer ? parce que j'ai découvert une fille magnifique avec deux pierres précieuses qui rayonnent ton visage Ton regard passion A emprisonner ma raison J'avais tout connu à tout et j'avais survécu J"avais tout connu sauf le charme d'une femme fatale Je suis fatigué de pleurer Les nuits sans sommeil Le coeur meurtrit les jours de fièvre mais tu sais ce que tu veux Je n'avais jamais ressenti une sensation aussi douce Quand je suis près de toi Et je me souviens de cette journée magnifique où j'étais avec toi il n'avait que toi et moi ta bouche que j'ai touché tes yeux qui me sourient tes cheveux que je sentais ton corps que j'ai pu caressé dans mes bras je te serrai les mots que l'on a pu échangé et ces instants magnifiques cette journée te souviens tu? Moi, je ne l'oublierai JAMAIS. mes phrases sont sincères Depuis longtemps je le pense Désormais j’arrête de t’embêter ma demande est longue mais s'il vous pla^t pouvez vous me traduire ce texte je serai très reconnaissant. MAIS IL FAUT QUE J'APPRENNE LE SLOVAQUE. mais par pitié quelqu'un pourrait me traduire ce texte en slovaque prosim vas
(Offline)

01-01-2007, 09:25 PM	#2 (permalink)
COLYNX Junior Member Join Date: May 2006 Posts: 22 COLYNX is an unknown character at this point	I can translate this text in english that's right this texte is very long but please can you translate this text in slovak language for me prosim vas It is an envy(urge) to write you to send this message and to wish you one happy New Year With a good success for your studies success, health and take care of you I am sad because for you I am nothing a source of boredom, a simple object, as a paper which we take and we throw(cast) I believed that the thoughts which I have for you Could warm your heart you say that the men(people) are the evil but that to make? I want to help you without taking offence, Even a gesture little to seem badly placed. Find the words for appaiser your hard words which you use(employ) on the men(people), to Find the words, for appaiser your words it is my biggest wish But you refuse me Why the fate has it to decide to meet? Because I discovered a magnificent girl with two precious stones which shine your face Your glance passion A to imprison my reason I had known everything to everything and I had survived I had known everything except the charm of a femme fatale I am tired to lament sleepless nights The heart bruises the days of fever but you know what you want I had never felt a sensation so sweet When I am near you And I remember this magnificent day when I was with you he(it) had only you and me Your mouth that I got(touched) your eyes which smile to me your hair that I felt(smelt) your body which I was able to caressed(cherished) in my arms I squeezed(tightened) you the words that we were able to exchanged and these magnificent moments this day do you remember? I shall never forget him(it). My sentences are sincere For a long time I think of it Henceforth I stop annoying you
(Offline)

01-05-2007, 04:47 PM	#3 (permalink)
COLYNX Junior Member Join Date: May 2006 Posts: 22 COLYNX is an unknown character at this point	please, can you translate my text george25 or others slovak traductors? prosim prosim prosim and i will thank you It is an envy(urge) to write you to send this message and to wish you one happy New Year With a good success for your studies success, health and take care of you I am sad because for you I am nothing a source of boredom, a simple object, as a paper which we take and we throw(cast) I believed that the thoughts which I have for you Could warm your heart you say that the men(people) are the evil but that to make? I want to help you without taking offence, Even a gesture little to seem badly placed. Find the words for appaiser your hard words which you use(employ) on the men(people), to Find the words, for appaiser your words it is my biggest wish But you refuse me Why the fate has it to decide to meet? Because I discovered a magnificent girl with two precious stones which shine your face Your glance passion A to imprison my reason I had known everything to everything and I had survived I had known everything except the charm of a femme fatale I am tired to lament sleepless nights The heart bruises the days of fever but you know what you want I had never felt a sensation so sweet When I am near you And I remember this magnificent day when I was with you he(it) had only you and me Your mouth that I got(touched) your eyes which smile to me your hair that I felt(smelt) your body which I was able to caressed(cherished) in my arms I squeezed(tightened) you the words that we were able to exchanged and these magnificent moments this day do you remember? I shall never forget him(it). My sentences are sincere For a long time I think of it Henceforth I stop annoying you[/quote] Last edited by COLYNX; 01-05-2007 at 04:50 PM.
(Offline)

01-07-2007, 09:56 AM	#4 (permalink)
COLYNX Junior Member Join Date: May 2006 Posts: 22 COLYNX is an unknown character at this point	bon je pense que mon texte est trop long, je m'excuse mais je voudrais savoir si il y a un traducteur pour me traduire en slovaque un texte de 10 lignes si c'est le cas, je voudrai l'envoyer par @MAIL personnellement. DO SKOREHO VIDENIA
(Offline)

01-07-2007, 07:03 PM	#5 (permalink)
georgie25 International Forum Fan Join Date: Dec 2006 Posts: 407 georgie25 has a spectacular aura about	Citim nudzu Vam napisat tento list and priat Vam Stastlivy Novy Rok Vela uspechu v uceni, vela zdravia and radosti. Som smutne ze pre Vas som len zdroj nudy, jednoduchy object, ako paier ktory sa berie a vyhodi. Veril som ze moje myslienky o Vas by Vam ohriali srdce Vraveli ste ze muzi su zli, ale co to znamena o ludoch? Chcem Vam pomoct bez toho aby ste sa urazili, aj ked je to pre Vas len gesto. Slova ktorymi definujete muzov su velmi tvrde. Moje prianie je najst nove slova pre Vasu definiciu muzov, ale mi to nedovolujete Preco bolo nase stretnutie dane osudom? Lebo som objavil skvele dievca s dvomi skvostnymi kamenmi ktore osvetluju Vasu tvar Moj um sa podrobuje Vasmu citovemu pohladu Vedel som vsetko a zachranil som sa Vedel som vsetko okrem kuzla "femme fatale" zeny. Stacilo mi noci bez spanku Moje srdce rani dni naveky ale Vy viete co Vy chcete Nikdy som necitil taky sladky pocit ako ked som blizko pri Vas A pamatam si ten uzastny den ked som bol s Vami boli sme tam iba my dotyk Vasich ust usmev Vasich oci vona Vasich vlasov Vase telo ktore som drzal v rukach, slova ktore sme si vymenili a tie uzastne momenty ten den, pamatate si ho? Nikdy ho nezabudnem. Moje vety su uprimne Rozmyslam nad tym dlhu dobu tymto Vas prestanem obtazovat.
(Offline)

01-11-2007, 08:36 AM	#6 (permalink)
COLYNX Junior Member Join Date: May 2006 Posts: 22 COLYNX is an unknown character at this point	dakujem thanks for translate my text and vous êtes très gentils georgie25 ainsi que les autres traducteurs. vous êtes toujours présents pour traduire et aider les personnes. do skoreho videnia a dakujem vel'mi pekne
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode