International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-22-2006, 01:05 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
Sander's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 1
Sander is an unknown character at this point Sander is an unknown character at this point
Default Slovak 2 english plz

Cau Tlstoch,

Este ti chcem napisat a podakovat ti. Neviem sice preco a po vcerajsom stretnuti mi odlahlo. Asi som potreboval aj dake vyjadrenie o nas dvoch od teba aby som sa netrapil. Dakujem,

Este posledny krat ta chcem pozvat na chatu. Asi aj tak nepojdes lebo vsetci naokolo ti to budu vyhovarat ale je to cisto na tebe. Ako som povedal miesta je tam dost ale svet sa nezruti ked nepojdes.

Ak sa uz teda neuvidime tak ti zelam vela stastia a zdravia, nie len v novom roku ale stale. Vela lasky a snad tvoj novy vztah bude o moc lepsi ako ten nas. Ked nic ine aspon nas ten nas vztah naucil kopu uzitocnych veci. Mozno keby sme boli starsi tak by to skoncilo inak.

Nikdy na teba nezabudnem a budes vzdy moja ritula.
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-02-2007, 06:17 AM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
georgie25's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 407
georgie25 has a spectacular aura about georgie25 has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by Sander View Post
Cau Tlstoch,

Este ti chcem napisat a podakovat ti. Neviem sice preco a po vcerajsom stretnuti mi odlahlo. Asi som potreboval aj dake vyjadrenie o nas dvoch od teba aby som sa netrapil. Dakujem,

Este posledny krat ta chcem pozvat na chatu. Asi aj tak nepojdes lebo vsetci naokolo ti to budu vyhovarat ale je to cisto na tebe. Ako som povedal miesta je tam dost ale svet sa nezruti ked nepojdes.

Ak sa uz teda neuvidime tak ti zelam vela stastia a zdravia, nie len v novom roku ale stale. Vela lasky a snad tvoj novy vztah bude o moc lepsi ako ten nas. Ked nic ine aspon nas ten nas vztah naucil kopu uzitocnych veci. Mozno keby sme boli starsi tak by to skoncilo inak.

Nikdy na teba nezabudnem a budes vzdy moja ritula.
I still want to write to you and thank you. I don't really know why and after yesterday's meeting it came to me. Perhaps I also needed some kind of expression about us two from you so that I would not be suffering. Thanks,

I still want to invite you to the cottage for one last time. You probably won't go anyways because everyone around you will rub it in but it's up to you. As I said there's plenty of room but if you don't come, nothing will happen.

If we won't see each other then I wish you a lost of happiness and health, not only in the new year but always. Lots of love and perhaps your new relationship will be a lot better than ours. If nothing else at least it taught us a bunch of useful things. Maybe if we were older it would end differently.

I'll never forget you and you'll always be my "butt".
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Preklad do/z Slovenčiny (Slovak) : The international discussion forum : Slovak 2 english plz

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| acheter fleurs || Discussion forum in English || Agence de Traduction || Dictionnaire Allemand || La vie est un parfum || Warszawa Mieszkanie || Free traduction |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand