konstantin

Could anyone please help me, and translate this:

Ide pomerne o vyrovnané zápasy, pre nás majú veľkú cenu dve výhry v našej jedinej úspešnej kvalifikácii. O niečo podobné by sme sa chceli pokúsiť aj túto sezónu.

O taktike som rozmýšľal hneď od chvíle, ako bolo jasné rozlosovanie. Bolo viac alternatív, najväčšie šance však vidím v rozostavení 3-5-2 all off, pokúsiť sa dominovať v zálohe, vypracovať si viac šancí a hlavne ich využiť.

V piatok v Srbsku nastúpime a budeme hrať 3-5-2 all off, jednotlivých hráčov určím na základe posledného tréningu.

Dúfam, že sa nájde dostatočná podpora tímu, držte palce, budeme bojovať do konca zápasu.

georgie25

"We're talking about" fairly even matches, for us our two wins in our only successful qualification our very valuable. We'd like to attempt something similar this season as well.

As soon as the lottery had been done, I've been thinking about strategy. There were more alternatives, but I see (our) best chances in the 3-5-2 all off set up, trying to dominate in (zalohe? not familiar with sports use of this word), work on creating changes and (then) to use them.

On Friday in Serbia we'll go on and play 3-5-2 all off, I'll pick individual players based on the last practise.

I hope that sufficient support of the team will be found, wish us luck, we'll battle till the end of the match.

Jack Smith

You Did very good!

__________________
http://www.howtolearnchinese.net


Welcome!

georgie25

lol don't know where you just came from 6 weeks later, but since you're evaluting me, I should point out that it's "you did very well" since good is an adjective and well is the adverb that should be used to describe the state.

thanks