olive83

salutation a toi nechtiac et encore merci pour les traductions précédentes.

j'aurais encore besoin de tes services si possible...
serait il possible d'avoir la traduction de ces phrases

-méme loin de moi je pense a toi et t'attend!!!!
-je veux faire ma vie avec toi et je t'aime plus que tous.


et j'avait une question je me demander si il y avait plusieur facons d'écrire slovaque car je ne trouve jamais la méme réponse pour dire je t'aime???


merci d'avance a toi et continue comme sa tu aide beaucoup de gens!!!

nechtiac

= Aj keď si ďaleko odo mňa, myslím na teba a čakám ťa
= Chcem s tebou straviť svoj život a milujem ťa viac ako všetko

Non une seule façon d'écrire slovaque mais plusieurs de dire "je t'aime":
ordre de force= mám ťa rád -- ľúbim ťa -- milujem ťa

Merci pour tes propos gentils

__________________

marlou

salut a tous!!!
Voila,je suis Francaise et mon copainest Slovaque et il cherche a faire des connaissances Slovaque dans la region de Lorraine.
Si quelqu un m entend....
Abientot j espere!!