traduction technique - Page 2

marielameche · 11-06-2006, 01:04 PM

Quote:

1)Orifice pour la cheville dans l'écrou porteur, après le trouage agrandir à 8,5

je comprends pourquoi je n'ai rien compris

Quote:

2) Marie a bien traduit

Merci :D

BERKAY · 11-08-2006, 03:02 PM

Bonjour a toutes et a tous

J'ai encore un probleme de traduction technique d'un plan Slovak

Mater.konecni

Mater.vychodzi

je pense que cela doit avoir une relation avec le poids de la pièce

Merci de votre aide

A+

nechtiac · 11-08-2006, 03:28 PM

Marie a répondu en haut:

Material konečný=matériel fini
Material východzí=matériel initial

BERKAY · 11-09-2006, 06:20 AM

Bonjour a toutes et a tous

Meci a nechtiac

Bonne journée

11-08-2006, 03:02 PM	#9 (permalink)
BERKAY Just arrived Join Date: Oct 2005 Posts: 6 BERKAY is an unknown character at this point	Traduction slovak ver français Bonjour a toutes et a tous J'ai encore un probleme de traduction technique d'un plan Slovak Mater.konecni Mater.vychodzi je pense que cela doit avoir une relation avec le poids de la pièce Merci de votre aide A+
(Offline)

11-08-2006, 03:28 PM	#10 (permalink)
nechtiac Tam... Join Date: Jan 2006 Location: Tam, kde líšky dávajú dobrú noc Posts: 212 nechtiac is on a distinguished road	Marie a répondu en haut: Material konečný=matériel fini Material východzí=matériel initial __________________
(Offline)

11-09-2006, 06:20 AM	#11 (permalink)
BERKAY Just arrived Join Date: Oct 2005 Posts: 6 BERKAY is an unknown character at this point	Bonjour a toutes et a tous Meci a nechtiac Bonne journée
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode