peti msg..

mathieu007 · 09-29-2006, 10:19 AM

Bonjour a vous!

g un peti message (texto) en slovaque que je ne comprend pas; ça me rend fou - quelqu´un peut m´aider svp? : Chem Ti povedad co ma trapi. Chcem vediet co chces ty. Musi sa to dat riesit. () Krok vpred je tazky, neviem ktorym smerom. Utiect z boja?

merci,

Mathieu.

marielameche · 09-29-2006, 11:06 AM

Salut

En attendant que quelqu'un qui parle slovaque vienne t'aider, voila ce que j'ai compris - mais alors 0% garantie

Chem Ti povedad co ma trapi. Chcem vediet co chces ty. Musi sa to dat riesit. () Krok vpred je tazky, neviem ktorym smerom. Utiect z boja?

Je veux te dire ce qui m'ennuie. je veux savoir ce que tu veux. C'est toi qui dois décider (ça doit être décidé?). Le moment a venir est difficile, je ne sais pas quelle direction prendre. Fuir la bataille?

mathieu007 · 09-29-2006, 12:48 PM

Pour marie,

Merci mille fois ça m´aide beaucoups - et vive l´amour!

nechtiac · 10-07-2006, 10:15 AM

Quote:

Originally Posted by mathieu007

Chem Ti povedat co ma trapi. Chcem vediet co chces ty. Musi sa to dat riesit. () Krok vpred je tazky, neviem ktorym smerom. Utiect z boja?

Je veux te dire ce qui me fait mal. Je veux savoir ce que toi tu veux. Ca doit pouvoir de résoudre. Un pas en avant est dur, je ne sais pas dans quel direction. Fuir le combat?

Bravo Marie

09-29-2006, 10:19 AM	#1 (permalink)
mathieu007 Brand New Member Join Date: Sep 2006 Posts: 2 mathieu007 is an unknown character at this point	peti msg.. Bonjour a vous! g un peti message (texto) en slovaque que je ne comprend pas; ça me rend fou - quelqu´un peut m´aider svp? : Chem Ti povedad co ma trapi. Chcem vediet co chces ty. Musi sa to dat riesit. () Krok vpred je tazky, neviem ktorym smerom. Utiect z boja? merci, Mathieu. Last edited by mathieu007; 09-29-2006 at 10:29 AM.
(Offline)

09-29-2006, 11:06 AM	#2 (permalink)
marielameche Super Moderator Join Date: Jan 2006 Posts: 1,066 marielameche is just really nice marielameche is just really nice	Salut En attendant que quelqu'un qui parle slovaque vienne t'aider, voila ce que j'ai compris - mais alors 0% garantie Chem Ti povedad co ma trapi. Chcem vediet co chces ty. Musi sa to dat riesit. () Krok vpred je tazky, neviem ktorym smerom. Utiect z boja? Je veux te dire ce qui m'ennuie. je veux savoir ce que tu veux. C'est toi qui dois décider (ça doit être décidé?). Le moment a venir est difficile, je ne sais pas quelle direction prendre. Fuir la bataille? __________________ Vêtements créateur / Designer clothes : www.poupees-perdues.com
(Offline)

09-29-2006, 12:48 PM	#3 (permalink)
mathieu007 Brand New Member Join Date: Sep 2006 Posts: 2 mathieu007 is an unknown character at this point	Pour marie, Merci mille fois ça m´aide beaucoups - et vive l´amour!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode