International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-22-2006, 03:54 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
COLYNX's Avatar
 
Join Date: May 2006
Posts: 22
COLYNX is an unknown character at this point COLYNX is an unknown character at this point
Unhappy Slovakia Irsky

CAN YOU HELP ME TO TRANSLATE IN FRENCH OR ANGLISH THESE SENTENCES
c'est une amie qui m'a écrit
Mal bz si vediet ze som so svojim expriatelom znovu. aj s nim som bola v irsku, dufam ze ma beres za kamaratku a nic viac
MERCI D'avance
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-23-2006, 09:27 AM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
marielameche's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 1,066
marielameche is just really nice marielameche is just really nicemarielameche is just really nice marielameche is just really nice
Default

salut,
sans garantie, mais je crois que c'est plus ou moins ça..

Tu devrais savoir (Il devrait savoir? je ne sais pas) que je suis de nouveau avec mon ex-ami. C'est aussi avec lui que je suis allée à Irska, je pense qu'il me prend pour une camarade et rien de plus.
__________________
Vêtements créateur / Designer clothes : www.poupees-perdues.com
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-23-2006, 12:41 PM   #3 (permalink)
Growing Member
 
Dagi's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Paris
Posts: 27
Dagi has a spectacular aura about Dagi has a spectacular aura about
Lightbulb une petite précision

Juste une petite précision:

Tu devrais savoir que je suis de nouveau avec mon ex-copain. C'est aussi avec lui que je suis allée en Irlande. J'espère que tu me prend pour une camarade/ami et rien de plus.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-23-2006, 12:44 PM   #4 (permalink)
Super Moderator
 
marielameche's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 1,066
marielameche is just really nice marielameche is just really nicemarielameche is just really nice marielameche is just really nice
Default

j'y étais presque
__________________
Vêtements créateur / Designer clothes : www.poupees-perdues.com
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-23-2006, 12:54 PM   #5 (permalink)
Junior Member
 
COLYNX's Avatar
 
Join Date: May 2006
Posts: 22
COLYNX is an unknown character at this point COLYNX is an unknown character at this point
Wink

merci pour la traduction vous etes gentils merci beaucoup
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Preklad do/z Slovenčiny (Slovak) : The international discussion forum : Slovakia Irsky

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| nicolas sarkozy blog || Forum dyskusyjne po polsku || Dictionnaire Allemand || Recettes de cuisine || Elections presidentielles 2007 || Discussion || Eau fraiche |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand