06-13-2006, 09:04 PM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Jun 2006
Posts: 1
marie20 is an unknown character at this point
 |
pas très originale comme demande, désolée
bonjour nechtiac (qu'es-ce que ça siginifie d'ailleurs?)
je me sens un peu ridicule de demander ça, mais tant pis j'ose, l'enjeu est important. récemment on m'a posé une question en slovaque, qu'évidemment je n'ai pas comprise, mais les circonstances de la discussion m'amènent à penser qu'on m'a peut-être demandé "es-ce tu m'aimes?" pouvez-vous donc me traduire cette phrase en slovaque afin que je sache si ce que j'ai entendu correspondait à cela et s'il était possible de me donner des indications de phonétique. mais là j'en demande un peu trop. en tous cas, merci d'avance de répondre à cette question un peu "cucu"... marie |
| (Offline) |
|
|
06-15-2006, 12:13 AM
|
#2 (permalink) |
|
Tam...
Join Date: Jan 2006
Location: Tam, kde líšky dávajú dobrú noc
Posts: 212
nechtiac is on a distinguished road
|
Bonjour,
Longtemps que je n'étais pas passé ici... "Miluješ ma ?/ Ľúbiš ma?" peuvent signifier "M'aimes-tu ?" Le š se prononce [ch] En espérant aider
__________________
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Je Veux Traduire Cette Page En Arabe | fikri | Arabic Translation - ترجمة عربية | 1 | 06-12-2006 11:45 PM |
| svp help traduction! | pop | Transferre in Latinum (Latin) | 25 | 05-14-2006 12:17 PM |
| Need Help | pool | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 4 | 02-24-2006 11:36 AM |
| Posteuloj de majstroj de pekina opero | pluiepoco | 說中國 (Chinese lounge) | 0 | 06-03-2005 05:22 PM |
| une lettre à 2 soeurs | irama | Arabic Translation - ترجمة عربية | 1 | 10-17-2004 10:53 PM |
|
Preklad do/z Slovenčiny (Slovak) : The international discussion forum : Est ce que tu m'aimes ? en slovaque
|
