International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-04-2006, 07:29 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
dresden's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 2
dresden is an unknown character at this point dresden is an unknown character at this point
Default demander la main de sa fille ? .. traduction

Bonjour

Je suis nouveau sur ce site et peut être que cette traduction existe déjà je m'en excuse d'avance .

Voilà, je souhaite demander ma copine en mariage et je souhaite connaître l'équivalent en slovaque de " je vous demande la main de votre fille ? " ..
et si possible surtout de connaître si il existe des coutumes différentes pour cela surtout envers les parents .

Je vous remercie beaucoup de votre aide

Dresden
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-07-2006, 07:22 PM   #2 (permalink)
Brand New Member
 
fereshteh's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 1
fereshteh is an unknown character at this point fereshteh is an unknown character at this point
Default demande de mariage

"je vous demande la main de votre fille" = žiadam vás o ruku vašej dcéry
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-08-2006, 11:00 AM   #3 (permalink)
Brand New Member
 
dresden's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 2
dresden is an unknown character at this point dresden is an unknown character at this point
Default

Merci bien maintenant
je vais m'exercer pour la phonétique

Dresden
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
L`Ecole d`Art de Bruxelles - pourrais-je choisir plus d`une option? Julinka Aide à la Traduction (French) 1 04-13-2006 06:57 AM
Antilles :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is News Le tour du monde 0 01-21-2005 11:05 AM
Besoin d'aide nimitz Tłumaczenia polski (Polish) 23 11-06-2004 11:04 PM
article sur Al Foster familledillet Tłumaczenia polski (Polish) 4 10-25-2004 06:40 PM

Preklad do/z Slovenčiny (Slovak) : The international discussion forum : demander la main de sa fille ? .. traduction

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Un parfum de liberté || Jour ferie || Cours Langue || Eau de parfum || Warszawa Mieszkanie || Elections presidentielles 2007 || Discussion |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand