j'ai un pari à gagner, merci de m'aider!!!

élise67 · 04-02-2006, 02:20 PM

que veut dire :"HOVNA SEDIA ZA MNOU KUNDY ALE JA NIE SOM"?
ça ne me semble pas très important, mais j'ai un charmant jeune homme à épater alors s'il vous plaît aidez moi à traduire cela!!!!je vous en serai très reconnaissante!

nechtiac · 04-02-2006, 05:20 PM

Euh, c'est très vulgaire:

"Les merdes et les chattes s'assoient derrière moi, mais moi je ne le suis pas"

élise67 · 04-06-2006, 08:45 AM

merci pour cette réponse et désolée d'avoir demander ce genre de traduction...

04-02-2006, 02:20 PM	#1 (permalink)
élise67 Brand New Member Join Date: Apr 2006 Posts: 2 élise67 is an unknown character at this point	j'ai un pari à gagner, merci de m'aider!!! que veut dire :"HOVNA SEDIA ZA MNOU KUNDY ALE JA NIE SOM"? ça ne me semble pas très important, mais j'ai un charmant jeune homme à épater alors s'il vous plaît aidez moi à traduire cela!!!!je vous en serai très reconnaissante!
(Offline)

04-02-2006, 05:20 PM	#2 (permalink)
nechtiac Tam... Join Date: Jan 2006 Location: Tam, kde líšky dávajú dobrú noc Posts: 212 nechtiac is on a distinguished road	Euh, c'est très vulgaire: "Les merdes et les chattes s'assoient derrière moi, mais moi je ne le suis pas" __________________
(Offline)

04-06-2006, 08:45 AM	#3 (permalink)
élise67 Brand New Member Join Date: Apr 2006 Posts: 2 élise67 is an unknown character at this point	merci merci pour cette réponse et désolée d'avoir demander ce genre de traduction...
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria	pluiepoco	Noticias	1	11-07-2005 01:25 PM
por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias.	leyra mendieta freire	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	5	07-11-2005 10:42 PM
Besoin d'aide	nimitz	Tłumaczenia polski (Polish)	23	11-06-2004 11:04 PM