nechtiac

Merci à toi.... Mon expression anglaise est affreuse, mais l'essentiel est que je comprenne (enfin je dis ça pour essayer de me rassurer...)

__________________

marielameche

Je t'en prie, si je parlais aussi bien tchèque ou slovaque que toi anglais, je serais bien heureuse

__________________

Jud97

To Miki and Marielameche
Just wanted to thank you both for your imput. And I just wanted to agree with "Marie": Miki I was able to understand your translation fine. I never thought I would be able to communicate with relatives in Slovakia, alot of them do not understand English. I was using the Slovak English dictionary by Nina Trnka, but so many of the words are not in it, so that made it hard. I used it to write a letter to Jolana, hopefully she will be able to understand it. I had used it years ago when I had wrote to her mother.
Again thank you so much for your help. I really appreciate it.
Judy