Please...! Help

Punk Odalisk · 09-01-2005, 12:01 PM

Hello everybody,
I just try to translate this sentence in english or french or German or italian, because I absolutely don't speak slovak

a pity!
Thank you very much!!

Punk Odalisk · 09-01-2005, 12:08 PM

Sorry...I forget to put the sentence...

ja si par veci pamatam, ale tie sa tu pisat nedaju. A to co si nepamatam, bolo tiez fajne, ako mi povedali ostatni.

keksinka · 09-10-2005, 06:50 PM

Hi there!

I have seen your thread just now and have translated the sentecnes.
"I remember few things but I cannot write about them here. And what I do not remember had been also fine as the other told me.

Steffi

Punk Odalisk · 09-10-2005, 07:53 PM

Hi!
This was just to thnak you.
If you need something in french, italian or german; Just ask.

Read you soon

PO

09-01-2005, 12:01 PM	#1 (permalink)
Punk Odalisk Junior Join Date: Sep 2005 Posts: 3 Punk Odalisk is an unknown character at this point	Please...! Help Hello everybody, I just try to translate this sentence in english or french or German or italian, because I absolutely don't speak slovak a pity! Thank you very much!!
(Offline)

09-01-2005, 12:08 PM	#2 (permalink)
Punk Odalisk Junior Join Date: Sep 2005 Posts: 3 Punk Odalisk is an unknown character at this point	J'ai oublié...! Sorry...I forget to put the sentence... ja si par veci pamatam, ale tie sa tu pisat nedaju. A to co si nepamatam, bolo tiez fajne, ako mi povedali ostatni.
(Offline)

09-10-2005, 06:50 PM	#3 (permalink)
keksinka Junior Member Join Date: Jul 2005 Location: Kosice Posts: 51 keksinka is an unknown character at this point	Hi there! I have seen your thread just now and have translated the sentecnes. "I remember few things but I cannot write about them here. And what I do not remember had been also fine as the other told me. Steffi
(Offline)

09-10-2005, 07:53 PM	#4 (permalink)
Punk Odalisk Junior Join Date: Sep 2005 Posts: 3 Punk Odalisk is an unknown character at this point	thank you Hi! This was just to thnak you. If you need something in french, italian or german; Just ask. Read you soon PO
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode