International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-25-2005, 03:19 PM   #1 (permalink)
Just arrived
 
papapa's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 2
papapa is an unknown character at this point papapa is an unknown character at this point
Default aide pour traduire du Slovene

j'ai un document technique de machine à laver

que veu dire:

testno perilo
Polnitev:3kg brisa
Opombe
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-10-2005, 06:53 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
keksinka's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: Kosice
Posts: 51
keksinka is an unknown character at this point keksinka is an unknown character at this point
Send a message via ICQ to keksinka Send a message via MSN to keksinka
Default

Hello,

I have read your thread now and I must tell you that those words are not in Slovak, it must be other Slavic language like Serbian, Croatian, I guess.

Good luck

Steff
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-13-2006, 10:56 AM   #3 (permalink)
Junior
 
kren's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 3
kren is an unknown character at this point kren is an unknown character at this point
Default

i am aware thread is a bit old and original poster wont profit much of it, but still...
language is Slovenian. my french is probably worse as your slovenian, i hope english translation is also feasible. it says:

testno perilo
Polnitev:3kg brisa
Opombe

linen to test
filling: 3kg of linen sample
remarks

Last edited by kren; 02-13-2006 at 11:01 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
aide pour traduire lettre de motiv clem Aide à la Traduction (French) 3 03-13-2006 02:07 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS News Le tour du monde 0 01-27-2005 03:05 PM
Toutes destinations :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is News Le tour du monde 0 01-21-2005 11:05 AM
Antilles :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is News Le tour du monde 0 01-21-2005 11:05 AM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM

Preklad do/z Slovenčiny (Slovak) : The international discussion forum : aide pour traduire du Slovene

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Jour ferie || Allemand || Mignonne || Discussion || Traduction gratuite || Ambiance parfum || Shopping discount |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand