bramy

Can anyone help, Dubnica is the first time we play in the Intertoto cup and I've been on their web site and they have this article (in Slovakian) and I would like to know what they are saying!

Dubničania by radi pokračovali vo vzostupnom trende

Dátum: 11.07.2005
Futbalový klub FK ZTS Dubnica by chcel v novej sezóne Corgoň ligy nadviazať na dobré výkony a solídne umiestnenie z uplynulého ročníka.

Dubničania v ňom ešte pod vedením Jozefa Jankecha (medzitým miesto uvoľnil Ľ. Nosickému) obsadili 4. miesto a po tretí raz v rade si vybojovali účasť v letnej pohárovej súťaži UEFA-Intertoto Cupe. V nej už preskočili prvé dve prekážky a premiérovo si zahrajú o postup do semifinále. "Príprava na novú sezónu bola v našom prípade už tradične špecifická, keďže hráme Intertoto Cup. Verím však, že mužstvu konfrontácia so silnými súpermi pomôže a do ligy nastúpi v dobrej zápasovej kondícii," povedal hlavný tréner Ľuboš Nosický. Do domácej ligovej súťaže nabehnú Dubničania na rozdiel od ostatných tímov pravdepodobne až v závere júla, keď budú mať ostatní ligisti za sebou už úvodné dve kolá. Dovtedy má prioritu Intertoto Cup a dvojzápas s anglickým Newcastlom United. "Už sme požiadali tajomníka ligovej komisie pána Huňadyho, aby sme mohli začať ligu až 3. kolom," uviedol na stretnutí s novinármi prezident FK ZTS Ivan Nemečkay. Šéf klubu vyjadril nádej, že v novej sezóne bude Dubnica naďalej pokračovať vo vzostupnom trende umiestnení v najvyššej domácej súťaži. Od zatiaľ posledného návratu do I. ligy v sezóne 2001/02 v nej skončili Považania postupne ôsmi, siedmi, šiesti a vlani štvrtí. "Odkedy robíme futbal v Dubnici, stále sa zlepšujeme. Verím, že aj budúca sezóna bude rovnako úspešná. A to aj napriek tomu, že máme problémy s financiami. Rozpočet 43 mil. Sk ešte zďaleka nie je vykrytý, ale ťažkú hlavu si z toho nerobíme. To sa opakuje každý rok," uviedol Nemečkay. V dubnickom kádri sa v lete odohrali menšie zmeny. Z hosťovania sa späť do Žiliny vrátili útočník Pavol Straka a obranca Peter Pekárik, posilou do defenzívy je Róbert Novák, ktorý prišiel z majstrovskej Artmedie. "Káder sme tradične doplnili aj niekoľkými hráčmi z vlastného dorastu. Ide o Grendela, Zápotoku a Lendvaya," uviedol športový riaditeľ Peter Gergely. Dubničanom sa darí v práci s mládežou a práve fakt, že každoročne dokážu do A-mužstva zapracovať talentovaných mladíkov, ich radí k najprogresívnejším tímom slovenskej súťaže. "Keď má futbalista talent, nech dostane priestor aj v šestnástich rokoch. Grendel si napríklad zahral niekoľko minút už v pohári proti Ankarasporu. Určite mu to pomôže v napredovaní," doložil tréner Ľ. Nosický.