06-17-2005, 06:47 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Jun 2005
Posts: 4
Shadow is an unknown character at this point
 |
Slovak to English translation needed
I'm a new member & English. I've travelled a lot but have never really mastered any language. But I love the power of words. A Slovakian friend whose English is limited sent me a short email (124 words) in Slovakian. She wanted to express herself in her own language. But I don't speak it. We're close & I imagine it says something personal. I don't feel I can go to a translation agency for this. Can anyone translate it for me?
|
| (Offline) |
|
|
01-21-2007, 06:37 PM
|
#2 (permalink) |
|
Lotus Dreamer
Join Date: Jan 2007
Location: Slovakia, middle of Europe, the capital city Bratislava
Posts: 9
Satoe is an unknown character at this point
|
Translation
I will be glad to help you, just show me the mail!
 I'm from Slovakia and I know English well, so it shouldn't be a problem. ^^
__________________
Dreams Come True For Those Who Follow Them. |
| (Offline) |
|
|
01-27-2008, 07:33 AM
|
#3 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Jan 2008
Posts: 1
zuzanagobanova is an unknown character at this point
|
Translation
hi there, if you search for help with translation, I shall be glad to help you. I am from Slovakia and I can speak English fluently, no worries, I am very discreet, zuz.
|
| (Offline) |
|
|
03-26-2008, 05:37 AM
|
#4 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Mar 2008
Location: nan chang
Posts: 6
No Mame is an unknown character at this point
  |
ahoj!!ako sa maťe?
did somebody can teach slovak too?????i am very interested slovak,and i also want to visit slovakia some days!  dovidenia neskôr!!!!!!!!! |
| (Offline) |
|
|
08-31-2009, 11:18 PM
|
#5 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Aug 2009
Posts: 1
slovakbase is an unknown character at this point
|
new slovakian translation
Dear all, I m looking for someone to translate some slovakian text into english or french? The text is around 2000 words so I will pay for this work. Thanks in advance for your replies.
|
| (Offline) |
|
|
09-16-2009, 12:05 PM
|
#6 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Sep 2009
Posts: 1
menatel is an unknown character at this point
|
Dears,
I have received an email from Slovakian company & I need some one to help be for transelation to english The mail as follows; Wie anbieten Ihnen : Ammoniumsulfat Packungen : 50 kg PE sacken oder 500 kg Big-Bag, Kamionen Preis ist gros von Mengen, Wie viel mochten Sie ? schiecken Sie uns Information. Wie viel menge Tonen /NH4/2SO4 wunschen Sie ? Danke Ihnen Mit gruss |
| (Offline) |
|
|
09-26-2009, 11:57 AM
|
#7 (permalink) | |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Posts: 171
une tcheque is learning to walk
|
Quote:
|
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| English to Arabic Translation Needed | tokonoma | Arabic Translation - ترجمة عربية | 13 | 01-30-2009 07:44 AM |
| Romanian to English translation needed | magicelectron | Ajutor la traduceri (Romanian) | 11 | 01-20-2006 04:01 AM |
| English to Latin translation needed, a little tricky maybe(?) | Dusty | Transferre in Latinum (Latin) | 0 | 03-30-2005 07:27 AM |
| French -> English translation needed | Thriller | Translation help (English) | 3 | 09-19-2004 11:07 AM |
|
Preklad do/z Slovenčiny (Slovak) : The international discussion forum : Slovak to English translation needed
|
