International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-09-2005, 01:05 PM   #1 (permalink)
Just arrived
 
lena's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 1
lena is an unknown character at this point lena is an unknown character at this point
Default traduction francais - slovaque

Salut, je cherche quelqu'un qui pourrait me traduire juste une petite phrase toute bête en slovaque.
Je vais en Slovaquie cet été, j'arriverais à 6 heures du matin à Bratislava et j'aimerais savoir comment dire à la gare: "je voudrais 5 billets de train pour Zilina (aller uniquement)"
Merci à toute personne pouvant m'aider...
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-30-2005, 10:20 PM   #2 (permalink)
Just arrived
 
yessika's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 1
yessika is an unknown character at this point yessika is an unknown character at this point
Default traduction de ta phrase comme tu dit toute bete loll

chcem pat listkovov na vlak pre Zilina
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Slovaque, tchèque, anglais, francais lia_sk Preklad do/z Slovenčiny (Slovak) 9 01-05-2007 09:10 PM
slovaque, tcheque, anglais, francais liline Other languages, autres langues, andere Sprachen 2 04-11-2005 04:07 PM
encore une fois lia_sk Preklad do/z Slovenčiny (Slovak) 2 02-09-2005 01:51 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS News Le tour du monde 0 01-27-2005 03:05 PM
slovaque, tcheque, anglais, francais magflo Other languages, autres langues, andere Sprachen 3 12-23-2004 10:36 AM

Preklad do/z Slovenčiny (Slovak) : The international discussion forum : traduction francais - slovaque

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Free translation || Medecine Forum || Freelance Translators || Romana || Jour ferie || magasin en ligne (marques) || Elections presidentielles 2007 |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand