09-18-2008, 06:35 AM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Sep 2008
Location: Riverside, CA
Posts: 3
Noelle5 is an unknown character at this point
 |
Need a Lithuanian to English translation
Hello, I have a good friend who is Lithuanian and he likes to mess with me by speaking Lithuanian to me without translating so I could use any help with any of these phrases...any help is greatly appreciated!
-ei mazyte...vis dar durniuoji? -nieko as neturesiu -ka cia saudai? -tau jau visa sita reikia zinot -su lietuviu buvai ir nieko neismokai? -ot it tingyne -eisiu miegot...o tu? -bliat apie ka tu cia kalbi -as tau sakau kad eisiu miegot o ne dainuot -ka tu cia man aiskini -na gerai smagu buvo I realize it's a lot...so I'll take any help with any of those words or phrases! Thank you! 
|
| (Offline) |
|
|
09-18-2008, 02:54 PM
|
#2 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2008
Location: Lithuania, Vilnius
Posts: 196
Jzh is an unknown character at this point
 |
-ei mazyte...vis dar durniuoji? // -Hey babe.. Are you still capering?
-nieko as neturesiu- //Nothing I will have -ka cia saudai? // Who you are shooting at? -tau jau visa sita reikia zinot // You already should know all this -su lietuviu buvai ir nieko neismokai? // You were with Lithuanian and didn't learn something? -ot it tingyne // -"Oh, you are an idler" or maybe "oh, she is an idler" -eisiu miegot...o tu? // -I will go to sleep.. and you? -bliat apie ka tu cia kalbi //- What you are talking about? -as tau sakau kad eisiu miegot o ne dainuot // -I'm saying for you that I will go to sleep, not to sing -ka tu cia man aiskini// -What you are explaining for me??? It's some kind of rude tone sentence -na gerai smagu buvo // -Oh ok, it was funny
__________________
|
| (Offline) |
|
|
10-25-2008, 07:39 PM
|
#6 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Oct 2007
Posts: 13
kinder90 is an unknown character at this point
|
Help with english translation please.. :)
' Ei maziuk negerai tada...pasiilgau istikro musu pokalbiu, draugijos.. noreciau kad pasirodytum kada Ang. bet taves laukt tai visa amzinybe'
Many thanks!!!
__________________
    
|
| (Offline) |
|
|
10-25-2008, 07:43 PM
|
#7 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Oct 2008
Posts: 16
soliaris_girl is an unknown character at this point
|
Can someone translate what this is saying to English please?
Šeštadienį Kaune įvyko fanų meet'as su Soliariu. Iš pradžių visi susitikome Akropolyje taip pat prie mūsų prisijungė atlikėja Faina, bei jos gerbėjos. Na, o tada jau galvojome ką veiksim, kadangi buvo savaitgalis ir daug žmonių, todėl nusifotografavę nusprendėme palikti Akropoly ir eiti į vieną iš centre esančių kavinių. Ten pasėdėjom, pašnekėjom, Soliaris parašė gerbėjom palinkėjimus, kurie buvo juokingi. Na, žodžiu laiką praleidome tikrai puikiai. Išėję iš kavinės atsisveikinom ir išsiskirstėm.
Ačiū Soliariui, kad atvažiavo, bei visiems kas buvo... Jau sudėtos visos foto iš meet'o, jas rasite galerijoje |
| (Offline) |
|
 |
| Tags |
| lithuanian to english |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Lietuviu kalba (Lithuanian) : The international discussion forum : Need a Lithuanian to English translation
|
