International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-05-2006, 03:07 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
riri06's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 6
riri06 is an unknown character at this point riri06 is an unknown character at this point
Default "Running the world" to translate please !

"Running the world" to translate please !
--------------------------------------


Hi All ... and happy new year !

I need your help to translate the title of our non-profit community of runners (www.courirlemonde.org)

COURIR LE MONDE (Running the world)

in as many translation you can

we have already 32 translations available here )

Could you help ?

Many thanks

henri (riri06)
webmaster@courirlemonde.org
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-05-2006, 05:12 AM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
chinoise's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 511
Blog Entries: 1
chinoise has a spectacular aura about chinoise has a spectacular aura about
Default

Traditional Chinese - view in Big 5

Running the world - 走遍全世界
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-05-2006, 07:56 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Andrius's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Vilnius, Lithuania
Posts: 258
Andrius has a spectacular aura about Andrius has a spectacular aura about
Send a message via ICQ to Andrius
Default

In Lithuanian it can be translated as:

"Apibėgti pasaulį"

And I've also attached the image of this phrase in *.jpg format
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	Courir le Monde LT.JPG
Views:	36
Size:	18.3 KB
ID:	1311  
__________________
esame mes gimę
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-05-2006, 09:32 PM   #4 (permalink)
Junior Member
 
riri06's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 6
riri06 is an unknown character at this point riri06 is an unknown character at this point
Default merci

en francais ... mais avec sincerite !
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
can someone please translate english to turkish? onnaj Tercümeye yardım (Turkish) 5 05-31-2007 09:37 PM
"Running the world" to translate please ! riri06 Esperanta forumo (Esperanto) 3 04-22-2006 08:11 PM
"Running the world" to translate riri06 Hebrew Translation - בתרגום 0 01-05-2006 03:04 AM
"Running the world" to translate riri06 भारतीय भाषाएँ (Indian) 0 01-05-2006 03:00 AM
please translate into english raqoo Arabic Translation - ترجمة عربية 3 08-10-2005 02:55 PM

Lietuviu kalba (Lithuanian) : The international discussion forum : "Running the world" to translate please !

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Romana || Elections presidentielles || Discussion || German dictionary || Shopping discount || Online Flash Games || Jour ferie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand