12-02-2005, 01:30 PM
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Dec 2005
Posts: 12
matthew is an unknown character at this point
 |
xmas and birthday greeting in lithuanian ?
Labas !,
I am just learning the language and was wondering could someone help me out with a translation please, I need to say "Hope you enjoyed your birthday, hava a happy christmas and new year, all the best...". Now I know happy birthday is 'Sveikinu su gimtadienie', happy xmas is 'linksmu kaledu' and happy new year is 'laimingu nauju meta' but I'm too shure how to put them together, any help would be great, thanks  Matthew. |
| (Offline) |
|
|
12-05-2005, 08:42 AM
|
#2 (permalink) | |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2005
Location: Vilnius, Lithuania
Posts: 258
Andrius has a spectacular aura about
 |
Quote:
you were almost 100 percent correct with translations, except several missprints  It shoud be "Sveikinu su gimtadieniu" and "laimingu naujuju metu". "Kaledu" should be written with first capital letter. And all together these phrases could be"Tikiuosi Tau patiko gimtadienis, linkiu linksmu Kaledu ir laimingu Naujuju metu, nuosirdziausi linkejimai..."
__________________
 esame mes gimę
|
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Lietuviu kalba (Lithuanian) : The international discussion forum : xmas and birthday greeting in lithuanian ?
|
