English to Lithuanian Translation.. - Page 12

DarKKey · 09-30-2008, 02:27 PM

Thanks a lot alma!!
You were really helpful

.

dmax · 10-27-2008, 05:07 PM

may i ask this little translation, thanks!

"it is more than one year that you repeat the same stories about them. Everybody can see it changes nothing at their activity! So, if u have nothing new to tell, why u still write the same things every 2 weeks?"

thanks in advance

PS: the you is talking to a company, not a person.

Jzh · 10-27-2008, 05:29 PM

" Tai daugiau nei metai laiko, kai Jūs kartojat tas pačias istorijas apie juos. Visi gali matyti, kad niekas nesikeičia jų veikloje. Taigi jei Jūs neturite nieko nauja pasakyti, kodėl vis dar rašote tuos pačius dalykus kas dvi savaites?"

droopy2008 · 10-28-2008, 11:42 AM

HI again. Could someone do me a big favour and translate this sentance into English. Many thanks in advance

Labas Neil ,aciu uz nuotraukas labai juokingos : )) gryzau namo gerai ,viskas tvarkoje ,pasiilgau jusu visu

Jzh · 10-28-2008, 12:33 PM

Quote:

Originally Posted by droopy2008

HI again. Could someone do me a big favour and translate this sentance into English. Many thanks in advance

Labas Neil ,aciu uz nuotraukas labai juokingos : )) gryzau namo gerai ,viskas tvarkoje ,pasiilgau jusu visu

Hello Neli, thanx for very funny photos

) I came back home good, everything is all right, missed all of you

droopy2008 · 10-28-2008, 01:45 PM

Quote:

Originally Posted by Jzh

Hello Neli, thanx for very funny photos

) I came back home good, everything is all right, missed all of you

JZH - Thank you very much!

Jzh · 10-28-2008, 04:44 PM

My pleasure

09-30-2008, 02:27 PM	#78 (permalink)
DarKKey Brand New Member Join Date: Sep 2008 Posts: 2	Thanks a lot alma!! You were really helpful .
(Offline)

10-27-2008, 05:07 PM	#79 (permalink)
dmax Growing Member Join Date: Sep 2006 Posts: 14	may i ask this little translation, thanks! "it is more than one year that you repeat the same stories about them. Everybody can see it changes nothing at their activity! So, if u have nothing new to tell, why u still write the same things every 2 weeks?" thanks in advance PS: the you is talking to a company, not a person.
(Offline)

10-27-2008, 05:29 PM	#80 (permalink)
Jzh Senior Member Join Date: Sep 2008 Location: Lithuania, Vilnius Posts: 215	" Tai daugiau nei metai laiko, kai Jūs kartojat tas pačias istorijas apie juos. Visi gali matyti, kad niekas nesikeičia jų veikloje. Taigi jei Jūs neturite nieko nauja pasakyti, kodėl vis dar rašote tuos pačius dalykus kas dvi savaites?" __________________ Last edited by Jzh; 10-27-2008 at 05:36 PM.
(Offline)

10-28-2008, 11:42 AM	#81 (permalink)
droopy2008 Junior Member Join Date: Aug 2008 Posts: 6	translation HI again. Could someone do me a big favour and translate this sentance into English. Many thanks in advance Labas Neil ,aciu uz nuotraukas labai juokingos : )) gryzau namo gerai ,viskas tvarkoje ,pasiilgau jusu visu
(Offline)

10-28-2008, 04:44 PM	#84 (permalink)
Jzh Senior Member Join Date: Sep 2008 Location: Lithuania, Vilnius Posts: 215	My pleasure __________________
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Lithuanian to English translation please	Coach	Lietuviu kalba (Lithuanian)	35	05-07-2011 08:38 AM
searching for US English to Canadian English auto translation tool.	toppers	Translation help (English)	4	02-05-2011 08:01 PM
Russian - English / English - Russian REALTIME phone translation	tramper	Translation offers, freelance translators, translation services	2	10-24-2007 02:46 AM
Official English translation	bernhard	News and articles about languages	0	10-23-2004 12:23 PM