International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-05-2008, 04:01 AM   #64 (permalink)
Brand New Member
 
lstanziano's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 1
lstanziano is an unknown character at this point
Default Need help with a short message

Hello,

My friend went to Vilnius to visit his family a week ago and I haven't heard from him at all via e-mail or phone, which is strange. I want to call his parents and make sure he's OK but they don't know any English and I don't know Lithuanian. Can someone help me to say: "Please ask Arvydas to contact Lisa" or "Please have Arvydas call Lisa."

Thanks!

Lisa
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-06-2008, 10:13 AM   #65 (permalink)
Super Moderator
 
alma's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 465
alma has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by lstanziano View Post
"Please ask Arvydas to contact Lisa" or "Please have Arvydas call Lisa."
Laba diena - hello,
čia ... - this is ...
Prašau pasakykite Arvydui, kad paskambintų Lisai. - please ask Arvydas to call Lisa.

you can check the pronounciation here: Voice synthezation - www.text-talk.com
__________________
click --> http://lithuania.eforum.lt/- if you want to visit or stay
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-06-2008, 12:14 PM   #66 (permalink)
Growing Member
 
tashtash's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: uk
Posts: 11
tashtash is an unknown character at this point
Default hi

Hi everyone, i have some quite long message i would like to be translated from lithuanian to english, if anyone can help me could you send me a private message because i dont want to post it publicly, thankyou x
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-29-2008, 08:18 AM   #67 (permalink)
Junior Member
 
droopy2008's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 6
droopy2008 is an unknown character at this point
Default Quick Translation

Hi. Could some kind person please translate this into English for me...

labai gerai ,dabar visuomet bendrausime lietuviskai

Thanks,
Droopy
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-29-2008, 08:44 PM   #68 (permalink)
Senior Member
 
svajoklis's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: Lithuania
Posts: 156
svajoklis is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by droopy2008 View Post
Hi. Could some kind person please translate this into English for me...

labai gerai ,dabar visuomet bendrausime lietuviskai

Thanks,
Droopy
~

very good, now we will always communicate in lithuanian
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-29-2008, 09:49 PM   #69 (permalink)
Junior Member
 
droopy2008's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 6
droopy2008 is an unknown character at this point
Default thanks

thanks for that svajoklis
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-09-2008, 12:16 PM   #70 (permalink)
Growing Member
 
dmax's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 14
dmax is an unknown character at this point
Default

if anyojne can help...from english to lithuanian, thanks!

"why u would not go? because there is stories about them on this web site? check their own web site news, it is very impressive, many good work they have! me too they come to my city, and for sure i will go!"
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Lithuanian to English translation please Coach Lietuviu kalba (Lithuanian) 35 05-07-2011 08:38 AM
searching for US English to Canadian English auto translation tool. toppers Translation help (English) 4 02-05-2011 08:01 PM
Russian - English / English - Russian REALTIME phone translation tramper Translation offers, freelance translators, translation services 2 10-24-2007 02:46 AM
Official English translation bernhard News and articles about languages 0 10-23-2004 12:23 PM

Lietuviu kalba (Lithuanian) : The international discussion forum : English to Lithuanian Translation..

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Traduction || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand