04-26-2005, 01:55 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Apr 2005
Posts: 14
marcchovelon is an unknown character at this point
 |
Traduction urgente svp!!!!
Bonjour a tous!!!
Est ce que quelqu'un peut m'aider en me traduisant ceci svp?: "Zinai...maneir tu suzavejai...nors nepazystu taves, betmanau esi nuostabusvaikinas :-)" Merci mille fois si quelqu'un peut m'aider!!!  |
| (Offline) |
|
|
04-27-2005, 11:53 AM
|
#2 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Nov 2004
Posts: 461
alma will become famous soon enough
|
bonjour!
well i have no knowleddge if french, maybe andrius can help? but i will translate this to english: Zinai...maneir tu suzavejai...nors nepazystu taves, betmanau esi nuostabusvaikinas :-)" You know..you chramed me too..though i don't kno wyou, but i see that you are a wonderful guy :-) here you go |
| (Offline) |
|
|
04-28-2005, 06:05 AM
|
#4 (permalink) | |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2005
Location: Vilnius, Lithuania
Posts: 258
Andrius has a spectacular aura about
 |
Quote:
 Bonhour, marcchovelon, Je ne parle pas Francais bien, mais je tenter traduir cette frase: "Tu sais... tu seduiez mois... je ne connuis te pas, mais je panse que tu est étonnant garçon :-)" Excuser encore pour mon ignorance
__________________
 esame mes gimę
|
|
| (Offline) |
|
|
04-29-2005, 06:33 AM
|
#5 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Apr 2005
Posts: 14
marcchovelon is an unknown character at this point
|
Many thanx to your translation !! You gave me hope !!
How can I say: "You give me hope because your soul seems to be as beautiful as your eys..." or something like it... |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| pleasssssse | farid | Arabic Translation - ترجمة عربية | 73 | 04-18-2005 07:14 AM |
| traduction urgente SVP | LouDearS | Tłumaczenia polski (Polish) | 1 | 03-29-2005 05:39 PM |
| svp svp de l'aide ppour une traduction en francais !! | jean 91 | Transferre in Latinum (Latin) | 0 | 03-02-2005 12:02 PM |
| svp corriger ma traduction ! | Roxie | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 4 | 01-27-2005 10:10 AM |
| traduction latin francais (aidez moi svp) | Psycotikagorrior | Transferre in Latinum (Latin) | 0 | 12-26-2004 02:53 PM |
|
Lietuviu kalba (Lithuanian) : The international discussion forum : Traduction urgente svp!!!!
|
