International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-17-2005, 05:14 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
politikas's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 31
politikas is an unknown character at this point politikas is an unknown character at this point
Default can somebody correct mistakes from spanish text

sveiki
Gal kas nors ismano ispanu kalba ir gali istaisyti klaidas .
O gal zinote kaip man i ispanu foruma patalpinti savo prasyma , ba as cia naujas veidas tai nelabai ka suprantu.

cia tekstas apie mano diena!

Mi dia

Todos los dias de la semana, menos domingos y ........(saturday-sestadienis) yo me despierto a las nueve meno cuarto. Voy a levantar en la cama, yo higo gymnasia. (since-nuo)........ a las nueve en punto ......(till-iki) a las nueve y media yo siento a la mesa-desayuno, y lavo(nusiprausiu). Yo limpio de cabeza, dientes, manos, a las diaz menos cuarto. (Then-tada)....yo ponego y salido de casa a las diaz de cuarto(15 min).(then)..... yo bajo la escalera en la universidad, gue tengo las lecciones de espaniol cada dia, menos domingos y ........(saturday). A las once en punto, despues de terminar las lecciones yo tengo dos ...(or-arba) tres lecciones a las dias. Despues de lecciones yo regreso a casa y yo dirigo(go to) a gymnasia, gue higo gymnasia(have sport) dos horas(2 hours). A las dos horas, yo regreso a casa. (Then)... yo estoy muy cansado y redindo cengo(cencar-have supper, vakariene). despues de cenar, yo voy las lecciones de dia sequite, (make homeworks,namu darbus).........Yo voy a despedir de padres y voy a dormur(go sleep-miegoti) en la cama.


Jei dar galit tai iklekit i koki ispanu foruma kad patikrintu ar gerai ir irasytu i tuscia vietas.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-18-2005, 01:51 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
alma's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 461
alma will become famous soon enough alma will become famous soon enough
Default

Sveikas,
ispanu kalba siek tiek ismanom, bet siulau, savo teksta patalpinti i ispanu kalbos foruma, lygiai taip pat kaip ji padejai cia, atsakydamas i kienonors posta, arba sukurdamas nauja tema, kaip padarei cia, sekmes

A
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-18-2005, 05:18 PM   #3 (permalink)
Growing Member
 
politikas's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 31
politikas is an unknown character at this point politikas is an unknown character at this point
Default

tai jau patalpinau, jau ir ištaisė.
Vistiek dekui
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Mistakes in my text? regbar Translation help (English) 3 04-04-2005 05:58 PM
Mistakes in my text ? regbar Translation help (English) 4 02-15-2005 10:34 PM
Mistakes in my text ? regbar Translation help (English) 1 01-24-2005 06:47 PM
English text (any faults ?) regbar Translation help (English) 2 11-04-2004 03:46 PM
Mistakes in my text ? regbar Translation help (English) 6 10-23-2004 07:30 AM

Lietuviu kalba (Lithuanian) : The international discussion forum : can somebody correct mistakes from spanish text

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traducteur en ligne || Allemand || Eau fraiche || Forum politique || Freelance Translators || Elections presidentielles 2007 || nicolas sarkozy blog |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand