Translation help for my wife (Again!)

IamRalpho · 06-22-2009, 05:55 AM

If it weren't for this website, I dont know if I would even have my wife or what! I would have to learn Lithuanian! So many thanks! I might have one more translation before the end of the week too, but here we go

I dont know what I am going to do without you while you are home, I am going to be lost without someone bossing me around and making fun of me, but truthfully and from my heart I am going to miss you so much. I am glad I was able to help you get home and be apart of your life through this and the past year, and look forward to many more years together

I know you are going to bring me back many presents, and I will love them all I am sure but all I want from you when...not if

you come is I want to continue to spend time and have fun together, come back thankful for your amazing husband and continue to give me the opportunity to spend time with you, make you laugh and to continue to show you how much you mean to me and how many of promises and plans I will make true throughout our marriage.

IamRalpho · 06-27-2009, 04:05 AM

Anyone? This is kind of important. I feel bad asking, all these times people have come through, but I need this.

I also really need to learn the language!

dovidiela · 06-28-2009, 07:27 AM

Nežinau, ką be tavęs darysiu, kol busi namuose, busiu pasimetęs, kai nebus kamm manęs varinėt ir šaipytis iš manęs, bet jei rimtai ir iš širdies - labai tavęs pasiilgsiu. Aš laimingas, jog galėjau padėti tau grįžti namo ir būvau tavo gyvenimo dalis pereinant šitai bei pastaruosiais metais.. Tikiuosi dar daug metų busim kartu
Aš žinau, jog priveši dovanų ir esu tikras, jog man jos visos be proto patiks, bet viskas ko aš iš tavęs noriu kai (ne jei

) tu sugrįši yra toliau leisti su tavim laiką ir buti laimingu. Grįžk dekinga savo nuostabiam vyrui ir suteik man dar daugiau galimybių leisti su tavim laiką, prajuokinti tave ir rodyti kiek daug tu man reiški ir kiek pažadų ir planų aš paversiu tikrove ateinančiais mūsų santuokos metais.

the bold (come back thankful for your amazing husband) looks a little cocky and i would say a bit ill-fitting... anyway - you're welcome...
Waak gud..

06-22-2009, 05:55 AM	#1 (permalink)
IamRalpho Growing Member Join Date: Apr 2008 Posts: 16	Translation help for my wife (Again!) If it weren't for this website, I dont know if I would even have my wife or what! I would have to learn Lithuanian! So many thanks! I might have one more translation before the end of the week too, but here we go I dont know what I am going to do without you while you are home, I am going to be lost without someone bossing me around and making fun of me, but truthfully and from my heart I am going to miss you so much. I am glad I was able to help you get home and be apart of your life through this and the past year, and look forward to many more years together I know you are going to bring me back many presents, and I will love them all I am sure but all I want from you when...not if you come is I want to continue to spend time and have fun together, come back thankful for your amazing husband and continue to give me the opportunity to spend time with you, make you laugh and to continue to show you how much you mean to me and how many of promises and plans I will make true throughout our marriage.
(Offline)

06-27-2009, 04:05 AM	#2 (permalink)
IamRalpho Growing Member Join Date: Apr 2008 Posts: 16	Anyone? This is kind of important. I feel bad asking, all these times people have come through, but I need this. I also really need to learn the language!
(Offline)

06-28-2009, 07:27 AM	#3 (permalink)
dovidiela Jumieka me krazee Join Date: Oct 2006 Location: Vilnius Posts: 103	Nežinau, ką be tavęs darysiu, kol busi namuose, busiu pasimetęs, kai nebus kamm manęs varinėt ir šaipytis iš manęs, bet jei rimtai ir iš širdies - labai tavęs pasiilgsiu. Aš laimingas, jog galėjau padėti tau grįžti namo ir būvau tavo gyvenimo dalis pereinant šitai bei pastaruosiais metais.. Tikiuosi dar daug metų busim kartu Aš žinau, jog priveši dovanų ir esu tikras, jog man jos visos be proto patiks, bet viskas ko aš iš tavęs noriu kai (ne jei ) tu sugrįši yra toliau leisti su tavim laiką ir buti laimingu. Grįžk dekinga savo nuostabiam vyrui ir suteik man dar daugiau galimybių leisti su tavim laiką, prajuokinti tave ir rodyti kiek daug tu man reiški ir kiek pažadų ir planų aš paversiu tikrove ateinančiais mūsų santuokos metais. the bold (come back thankful for your amazing husband) looks a little cocky and i would say a bit ill-fitting... anyway - you're welcome... Waak gud.. __________________ man a man uunu kiahn savaiv widaut wan fi wi risk dem luuz mi cuul man an a wi pozes di lon jahn weh yuh tek man fah?!!! Shaggy ft Cecile - Man a man
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode