International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-13-2004, 12:23 PM   #1 (permalink)
Junior
 
lagirafetordue's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 5
lagirafetordue is an unknown character at this point lagirafetordue is an unknown character at this point
Default

quelques questions
que veux dire
Wellblechzaun?
Sie haben unser Abbild in Stein gehauen?
Schon ohne uns enthüllt?
Der Vorschlaghammer?
Ich werd die schlechtesten Sprayer dieser Stadt engagieren?
die Inschrift?
Die sollen nachts noch die Trümmer mit Parolen beschmieren?
danke-merci!
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-19-2004, 08:20 AM   #2 (permalink)
Junior
 
sarah_vdd's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 7
sarah_vdd is an unknown character at this point sarah_vdd is an unknown character at this point
Default

une clôture en tôle ondulée
ils ont battu notre image dans une pierre
déjà dévoilé sans nous
une masse (sorte de marteau)
Je vais engager les plus mauvais "tageurs" de la ville
épigraphe
Ils devraient la nuit barbouiller les ruines avec des slogans.

S'agit il d'un texte d'une chanson?
__________________
Sarah Vandendriessche
Traductrice spécialisée en traduction juridique
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : [résolu] quelques mots spéciaux comme "Wellblechzaun&qu

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Romana || La vie est un parfum || Freelance Translators || Score game || German dictionary || mieszkanie warszawie || Free traduction |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand