International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-05-2009, 04:04 PM   #15 (permalink)
Senior Member
 
Didier48's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: Osnabrück
Posts: 735
Didier48 is a splendid one to behold Didier48 is a splendid one to beholdDidier48 is a splendid one to behold Didier48 is a splendid one to beholdDidier48 is a splendid one to behold Didier48 is a splendid one to behold
Send a message via Skype™ to Didier48
Default

Bonjour,

et pourquoi j'apprend le français ? Seulement pour mon plaisir - c'est bizarre, non ? J'ai 52 ans.

Je peux t'aider, mais parfois il me manque le temps, donc ...

salut, Didier
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-06-2009, 07:08 PM   #16 (permalink)
Growing Member
 
souri7's Avatar
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 14
souri7 is an unknown character at this point souri7 is an unknown character at this point
Default

tu l'apprend juste parce que tu en as envie?! xd c'est marrant. meme pas pour ton travail ou pour de la famille?
moi aussi me manque du temps pour venir sur l'ordinateur.. mais c'est pas grave !
j'aimerais bien parler allemand aussi bien que toi tu parle français..
tu as appris comment?
__________________

pourquoi la vie ne peut elle pas etre un conte de fée ?
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-08-2009, 09:46 AM   #17 (permalink)
Junior Member
 
LkmBlaze's Avatar
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 3
LkmBlaze is an unknown character at this point LkmBlaze is an unknown character at this point
Default

Bonjour à tous !
J'ai un commentaire a faire en allemand pour ce texte,j'ai déja fait l'introduction.
Maintenant je dois rédiger en suivant ce plan :
-Zuerst
-Dann
-Schliesslich
Je voudrai savoir de quoi parler dans chaque partie en gros.

Merci.
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-08-2009, 12:03 PM   #18 (permalink)
International Forum Fan
 
nausikaa99's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Location: on a planet called "Earth"
Posts: 288
nausikaa99 is a splendid one to behold nausikaa99 is a splendid one to beholdnausikaa99 is a splendid one to behold nausikaa99 is a splendid one to beholdnausikaa99 is a splendid one to behold nausikaa99 is a splendid one to beholdnausikaa99 is a splendid one to behold nausikaa99 is a splendid one to behold
Default

Quote:
Originally Posted by LkmBlaze View Post
Bonjour à tous !
J'ai un commentaire a faire en allemand pour ce texte,j'ai déja fait l'introduction.
Maintenant je dois rédiger en suivant ce plan :
-Zuerst
-Dann
-Schliesslich
Je voudrai savoir de quoi parler dans chaque partie en gros.

Merci.
Bonjour,

Quand vous ouvrez une nouvelle discussion, pouvez-vous cliquer sur new thread en haut à gauche sinon le message va se retrouver noyé dans le reste des messages déjà postés

Merci
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-08-2009, 02:19 PM   #19 (permalink)
Junior Member
 
LkmBlaze's Avatar
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 3
LkmBlaze is an unknown character at this point LkmBlaze is an unknown character at this point
Default

Veuillez m'excuser nausikaa99.
Bonjour à tous !
J'ai un commentaire a faire en allemand pour ce texte, j'ai déja fait l'introduction.
Maintenant je dois rédiger en suivant ce plan :
-Zuerst
-Dann
-Schliesslich
Je voudrai savoir de quoi parler dans chaque partie en gros.

Merci.

Last edited by Framboise; 11-09-2009 at 10:03 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-08-2009, 07:15 PM   #20 (permalink)
Senior Member
 
Didier48's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: Osnabrück
Posts: 735
Didier48 is a splendid one to behold Didier48 is a splendid one to beholdDidier48 is a splendid one to behold Didier48 is a splendid one to beholdDidier48 is a splendid one to behold Didier48 is a splendid one to behold
Send a message via Skype™ to Didier48
Default

Quote:
Originally Posted by souri7 View Post
tu l'apprend juste parce que tu en as envie?! xd c'est marrant. meme pas pour ton travail ou pour de la famille?
moi aussi me manque du temps pour venir sur l'ordinateur.. mais c'est pas grave !
j'aimerais bien parler allemand aussi bien que toi tu parle français..
tu as appris comment?
Bonsoir,

non, ni pour ma famille ni pour mon travail. J'ai quelques clients en France, mais même avec eux je parle anglais, parce que nous avons des réunions avec plusieurs de gens et parmi mes collègues il n'y a pas beaucoup qui parlent français, donc ... Et quant à tes études: Bon courage! Paris ne s'est pas fait en un jour ...

salut, Didier
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-09-2009, 05:47 PM   #21 (permalink)
Junior Member
 
LkmBlaze's Avatar
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 3
LkmBlaze is an unknown character at this point LkmBlaze is an unknown character at this point
Default

A l'aide s'il vous plait c'est assez urgent ! :s
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : Traduction 'Adoptierte Deutsche'

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Zidane || Free traduction || traduction allemand-francais || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Traduction gratuite || Un parfum de fleurs || Eau fraiche |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand