01-10-2009, 02:04 PM
|
#8 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 5,287
Blog Entries: 1
anarvorig is a splendid one to behold
 anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold |
C'était un plaisir cher Didier,
Bonne année à toi aussi 
__________________
 Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval 
|
| (Offline) |
|
|
10-13-2009, 05:41 PM
|
#9 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Oct 2009
Posts: 1
didine-11 is an unknown character at this point
|
salut , je suis en terminale et je doit faire un introduction sur ce texte mais je n'y arrive pas , j'orais besoin d'aide , pouvez-vous m'aider ?
merci beaucoup
|
| (Offline) |
|
|
10-14-2009, 06:33 AM
|
#10 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2005
Location: Osnabrück
Posts: 735
Didier48 is a splendid one to behold
Didier48 is a splendid one to behold Didier48 is a splendid one to behold |
Bonjour,
certain on peut le faire. Donne-nous un essai et nous ferons l'amélioration, salut, Didier |
| (Offline) |
|
|
11-04-2009, 01:59 PM
|
#11 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Nov 2009
Posts: 14
souri7 is an unknown character at this point
|
c'est magnifique ce que tu as fait didier. je viens de rechercher sur internet s'il y avait une traduction parce que je comprenai rien au texte, merci ! meme si c'est pas du super français, tant qu'on comprend l'essentiel c'est bon !
merci ! tu es allemand ou quoi ? bisous a+ |
| (Offline) |
|
|
11-04-2009, 03:23 PM
|
#12 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2005
Location: Osnabrück
Posts: 735
Didier48 is a splendid one to behold
Didier48 is a splendid one to behold Didier48 is a splendid one to behold |
Bonjour,
je sais que je dois encore apprendre plus (le français). Mais oui, je suis allemand. Merci pour tes compliments, bisous à toi aussi, salut, Didier (en fait Dieter  )
|
| (Offline) |
|
|
11-04-2009, 03:48 PM
|
#13 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Nov 2009
Posts: 14
souri7 is an unknown character at this point
|
et pourquoi apprend tu le français ? (une raison particulière?) moi je suis nulle en allemand, et je passe le bac à la fin de l'année... à l'oral. ça va etre dur...
désolé d'etre curieuse mais tu as quel age ? salut Dieter !
|
| (Offline) |
|
|
11-04-2009, 04:30 PM
|
#14 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Nov 2009
Posts: 14
souri7 is an unknown character at this point
|
dis moi dieter je peut te demander un service, j'ai 5 questions à faire sur le texte que tu as traduit. je vais les faire là, (bon c'est si j'ai le temps) si je te les écris sur le forum, tu pourrait me les corriger ? je dois les rendre demain en devoir de vacances...
c'est pour n'importe qui !
__________________
 pourquoi la vie ne peut elle pas etre un conte de fée ? |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : Traduction 'Adoptierte Deutsche'
|
