For a friend from facebook (translation)

sonnenblume · 07-24-2008, 05:01 PM

Hi, I want to ask somebody a few questions, if anyone could help I would be very grateful! =)

"Hey, I didn't know you had deleted your "neogeisha" account. Is everything okay? Or maybe you just got bored of the name? Anyway I am going to add you to my lists as well so we can keep in touch. You are, as always, the prettiest thing ever!"

We are very young, if we can keep the talk informal please

Thanks!!!

Anderson2 · 07-25-2008, 06:19 PM

Hello,
I would suggest:

Quote:

Hi, ich wusste noch gar nicht, dass Du Deinen "neogeisha" Account gelöscht hattest. Ist alles klar? Oder hat Dir einfach der Name nicht mehr gefallen? Jedenfalls füge ich Dich mal meiner Freundesliste hinzu, so dass wir in Kontakt bleiben können. Du bist, wie immer, das hübscheste Ding überhaupt!

I think "my lists" refers to a list of friends, right?

07-24-2008, 05:01 PM	#1 (permalink)
sonnenblume Junior Member Join Date: Jul 2008 Posts: 6 sonnenblume is an unknown character at this point	For a friend from facebook (translation) Hi, I want to ask somebody a few questions, if anyone could help I would be very grateful! =) "Hey, I didn't know you had deleted your "neogeisha" account. Is everything okay? Or maybe you just got bored of the name? Anyway I am going to add you to my lists as well so we can keep in touch. You are, as always, the prettiest thing ever!" We are very young, if we can keep the talk informal please Thanks!!!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode