Correction lettre en Allemand

cedric · 03-18-2004, 03:33 PM

Bonjour à tous,
j'ai besoin d'un petit coup de main pour corriger les (surement multiples!)fautes de ma lettre.

"Wie geht es euch? Mir geht es eigentlich ganz gut! Ich bin jetzt seit einem Monat hier in Brügge. Es gefählt mir hier. Ich finde es hier wirklich spitze. Am anfang hatte ich probleme mit den Untericht auf English. Es gibt viel Lebendigkeit in der Kolleg und Menschen sind Freundlich. Brügge ist einer wunderbar Stadt und das Wetter ist sönnig und warm. Ich hoffe dieses Schule wurde berühmt werden. Ich habe in Französisch Fortschritte gemacht. Ich danke euch fü euren lange Brief. Ich habe jetzt eine Freundin gefunden, die Helena heisst. Sie ist Finnin und sie hat viel Leidenschaft. Wir studieren sehr : das ist nicht wie in Kölns Universität!
Brügge ist ganz nahe von Brüssel : ich möchte für die Europaïsche Vereinigung arbeiten oder Botschafter werden...

Schreiben sie mir Bald"

henni · 03-18-2004, 04:21 PM

Hallo Cedric,

kein Problem, auch ohne Korrektur war der Brief schon sehr schön geschrieben.

"Wie geht es euch? Mir geht es eigentlich ganz gut! Ich bin jetzt seit einem Monat in Brügge. Es gefählt mir hier. Ich finde es hier wirklich spitze. Am Anfang hatte ich Probleme mit dem Unterricht auf Englisch. Der Alltag in der Schule ist sehr vielseitig [b] und die Menschen sind freundlich. Brügge ist einer wunderbare Stadt und das Wetter ist sonnig und warm. Ich hoffe, dass diese Schule berühmt werden wird. Ich habe in Französisch Fortschritte gemacht. Ich danke euch für euren langen Brief. Ich habe jetzt eine Freundin gefunden, die Helena heisst. Sie ist Finnin und ist sehr leidenschaftlich. Wir studieren sehr viel: das ist nicht wie in der Universität von Kölns !
Brügge ist ganz in der Nähe von Brüssel : ich möchte für die Europaïsche Vereinigung arbeiten oder Botschafter werden...

Solche Korrekturen sind schnell gemacht.
Tschüss
Henni

cedric · 03-18-2004, 05:18 PM

Danke schön henni

Tschüss :D :D :D :D :D

henni · 03-18-2004, 05:28 PM

Hab etwas übersehen!

das ist nicht wie an der Universität von Köln
Henni

03-18-2004, 03:33 PM	#1 (permalink)
cedric Just arrived Join Date: Mar 2004 Posts: 2 cedric is an unknown character at this point	Bonjour à tous, j'ai besoin d'un petit coup de main pour corriger les (surement multiples!)fautes de ma lettre. "Wie geht es euch? Mir geht es eigentlich ganz gut! Ich bin jetzt seit einem Monat hier in Brügge. Es gefählt mir hier. Ich finde es hier wirklich spitze. Am anfang hatte ich probleme mit den Untericht auf English. Es gibt viel Lebendigkeit in der Kolleg und Menschen sind Freundlich. Brügge ist einer wunderbar Stadt und das Wetter ist sönnig und warm. Ich hoffe dieses Schule wurde berühmt werden. Ich habe in Französisch Fortschritte gemacht. Ich danke euch fü euren lange Brief. Ich habe jetzt eine Freundin gefunden, die Helena heisst. Sie ist Finnin und sie hat viel Leidenschaft. Wir studieren sehr : das ist nicht wie in Kölns Universität! Brügge ist ganz nahe von Brüssel : ich möchte für die Europaïsche Vereinigung arbeiten oder Botschafter werden... Schreiben sie mir Bald"
(Offline)

03-18-2004, 04:21 PM	#2 (permalink)
henni Super Moderator Join Date: Jan 2004 Location: Pyrenäen Posts: 271 henni came out of the blue	Hallo Cedric, kein Problem, auch ohne Korrektur war der Brief schon sehr schön geschrieben. "Wie geht es euch? Mir geht es eigentlich ganz gut! Ich bin jetzt seit einem Monat in Brügge. Es gefählt mir hier. Ich finde es hier wirklich spitze. Am Anfang hatte ich Probleme mit dem Unterricht auf Englisch. Der Alltag in der Schule ist sehr vielseitig [b] und die Menschen sind freundlich. Brügge ist einer wunderbare Stadt und das Wetter ist sonnig und warm. Ich hoffe, dass diese Schule berühmt werden wird. Ich habe in Französisch Fortschritte gemacht. Ich danke euch für euren langen Brief. Ich habe jetzt eine Freundin gefunden, die Helena heisst. Sie ist Finnin und ist sehr leidenschaftlich. Wir studieren sehr viel: das ist nicht wie in der Universität von Kölns ! Brügge ist ganz in der Nähe von Brüssel : ich möchte für die Europaïsche Vereinigung arbeiten oder Botschafter werden... Solche Korrekturen sind schnell gemacht. Tschüss Henni
(Offline)

03-18-2004, 05:18 PM	#3 (permalink)
cedric Just arrived Join Date: Mar 2004 Posts: 2 cedric is an unknown character at this point	Danke schön henni Tschüss :D :D :D :D :D
(Offline)

03-18-2004, 05:28 PM	#4 (permalink)
henni Super Moderator Join Date: Jan 2004 Location: Pyrenäen Posts: 271 henni came out of the blue	Hab etwas übersehen! das ist nicht wie an der Universität von Köln Henni
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode