Petite traduction du D au F

Evan · 05-14-2008, 12:52 PM

Bonjour à tous!

Je recherche un peu d'aide pour traduire ces petites phrases en français:

"Also wenn du willst meiner Meinung kennen, ich denke schon dass du sie irgendwann bekommen würdest. Aber vielleicht wäre trotzdem nicht schlächte Idee mal in die Kirche zu gehen um die kerzen zu anzünden. Gruss"

Comme toujours, un grand merci d'avance!

Evan

Didier48 · 05-15-2008, 05:40 AM

Donc si tu veux savoir mon opinion: je pense cependant que tu les recevrais un jour ou l’autre. Mais peut-être cela n’était pas une mauvaise idée, d’aller à l'église pour mettre des cierges.

(Note : son allemand est horrible …)

salut, Didier

05-14-2008, 12:52 PM	#1 (permalink)
Evan Member Join Date: Jun 2006 Posts: 190 Evan is an unknown character at this point	Petite traduction du D au F Bonjour à tous! Je recherche un peu d'aide pour traduire ces petites phrases en français: "Also wenn du willst meiner Meinung kennen, ich denke schon dass du sie irgendwann bekommen würdest. Aber vielleicht wäre trotzdem nicht schlächte Idee mal in die Kirche zu gehen um die kerzen zu anzünden. Gruss" Comme toujours, un grand merci d'avance! Evan
(Offline)

05-15-2008, 05:40 AM	#2 (permalink)
Didier48 Senior Member Join Date: Dec 2005 Location: Osnabrück Posts: 502 Didier48 has a spectacular aura about	Donc si tu veux savoir mon opinion: je pense cependant que tu les recevrais un jour ou l’autre. Mais peut-être cela n’était pas une mauvaise idée, d’aller à l'église pour mettre des cierges. (Note : son allemand est horrible …) salut, Didier
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode