International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-18-2008, 08:26 AM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
Stephane68's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 2
Stephane68 is an unknown character at this point Stephane68 is an unknown character at this point
Default Corriger un exposé en Allemand

Bonjour

J' aimerais que quelqu' un me corrige (en rouge si possible ) mon exposé sur la formule 1 :

Ich möchte formel 1 sprechen :

Das Formel 1 ist meine Hobbie, Ich liebe das, weil es viel aktion gibt und ich finde ,dass es sehr interessent ist !

Das Formel 1 ist ein Motorsport , Die Formel 1 müssen sehr schell auf einem Stromkreis fâhren ,und die Erste gewint, Es ist eine meisterschaft und die Rennstrecke sind in Europa, Asien,USA und Australia,

Die erste Renne war in 1946,
Früher die Formel 1 waren nicht wie jetz.: sie waren nicht Aerodynamik und leicht, sie fahren auch nicht sehr schneller( aber es war die beste technologie )
Es war auch sehr gefährlich, der Sicherheit war nicht gut , desablt gab es viel Töde

photo f1 ancienne :

Es ist ein Altere Formel 1 von 1951 , es ist ein rote Alfa romeo , das Auto ist dicke und die Rate sind gross

Heute, sind die Formel 1besser als Frûher , sie fahren sehr schneller 300km/h ,weil sie leicht un Aerodynamik sind , Die sicher heit ist auch besser

photo f1 moderne

es ist ein modene Formel 1 , es ist ein Renault, das Auto kann sehr schnell fahren , und kann a 100 km/h in zwein sekunden fahren ,


Diese Jahr , gibt es elf manchaft, Die beste manchaft sind :
Ferrari Mcl, Renault und BMW

presentaion sur les photos




Ich mag viel renault, es ist mein lieblings – Manchaft ,weil es ein Fransösich manschaft ist und weil sie gut sind, Jetzt die Treiber in die manschaft sind Fernando Alonso und Nelsinho Piquet , Alonso er ist sehr gut , und er war zwei mal Weltmeister mit Renault, er ist 27 Jahr alt und er ist Spanisch

photo mondial de l' auto

In 2003 , bin ich mit mein Vater ein Renne sehen gegangen, es war das grosse preisse von Nevers Magny-cour in Frankreich ,

photo

ich war glücklich , aber es ist sehr teuer, ein vorstellung kostet 250 € !
Und die wagen machen viel Lärm, Nach die Renne war ich taud !
Ich war ein bieschen enttäuscht , weil die zwein Renault haben nicht gewinnen, eins hat ein Probleme gehabt und eins hat ein unfall gehabt
Aber das war nicht schlimm, es war sehr toll und interessent !

Merci d' avance pour votre aide !
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-22-2008, 02:17 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Didier48's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: Osnabrück
Posts: 480
Didier48 has a spectacular aura about Didier48 has a spectacular aura about
Send a message via Skype™ to Didier48
Default

Ich möchte über die Formel 1 sprechen:

Die Formel 1 ist mein Hobby, ich liebe es, weil es viel „Action“ gibt und ich finde, dass es sehr interessant ist!

Die Formel 1 ist ein Motorsport. Bei der Formel 1 muss man sehr schell auf einem Rundkurs fahren, und der Erste gewinnt. Es ist eine Meisterschaft und die Rennstrecken sind in Europa, Asien, USA und Australien.

Die ersten Rennen fanden 1946 statt.
Früher war die Formel 1 nicht wie heute; die Autos waren nicht aerodynamisch und leicht, sie fuhren auch nicht sehr schnell (aber es war die beste Technologie).
Es war auch sehr gefährlich; die Sicherheit war nicht gut, deshalb gab es viele Tote.

photo f1 ancienne :

Das ist ein älterer Formel 1 - Wagen von 1951, es ist ein roter Alfa Romeo; das Auto ist groß und auch die Räder.

Heute sind die Formel 1 – Wagen besser als früher, sie fahren viel schneller (300km/h), weil sie leicht und aerodynamisch sind. Die Sicherheit ist auch besser.

photo f1 moderne

es ist ein moderner Formel 1 – Wagen; es ist ein Renault, das Auto kann sehr schnell fahren und kann auf 100 km/h in zwei Sekunden beschleunigen.


Dieses Jahr gibt es elf Mannschaften. Die beste Mannschaften sind:
Ferrari Mcl, Renault und BMW

presentaion sur les photos


Ich mag Renault sehr, es ist meine Lieblingsmannschaft, weil es eine französische Mannschaft ist und weil sie gut sind. Jetzt sind die „Macher“ in der Mannschaft Fernando Alonso und Nelsinho Piquet. Alonso er ist sehr gut, und er war zweimal Weltmeister mit Renault, er ist 27 Jahr alt und er ist Spanier.

photo mondial de l' auto

Im Jahr 2003 habe ich mit meinem Vater ein Rennen angeschaut; es war der große Preis von Nevers Magny-Cour in Frankreich.

photo

Ich war glücklich, aber es war sehr teuer, eine Vorstellung kostete 250 €!
Und die Wagen machten viel Lärm. Nach dem Rennen war ich taub!
Ich war ein bisschen enttäuscht, weil die beiden Renaults nicht gewonnen haben, eines hat ein Problem gehabt und eines hat einen Unfall gehabt.
Aber das war nicht schlimm; es war sehr toll und interessant!

salut, Didier

Last edited by Didier48; 04-22-2008 at 02:19 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-22-2008, 05:00 PM   #3 (permalink)
Brand New Member
 
Stephane68's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 2
Stephane68 is an unknown character at this point Stephane68 is an unknown character at this point
Default

Merci beaucoup!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : Corriger un exposé en Allemand

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traducteur en ligne || Nieruchomości ogłoszenia drobne || nicolas sarkozy blog || Mignonne || Le parfum de la vie || Zidane || Ambiance parfum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand