International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-10-2008, 10:51 AM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
vildan46's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 2
vildan46 is an unknown character at this point vildan46 is an unknown character at this point
Post phrases à corriger

bonjour, j'aurais besoin d'aide pour me dire si mes phrases soulignés sont justes!!!enfaite j'ai transformé les questions !!

- ''wo arbeitet dein Vater?'': er will wissen, wo mein Vater arbeitet.
- "In welche Klasse gehst du?'': er will wissen, in welche Klasse ich gehe.
-'' Was willst du denn später mal werden?'': er fragt mich, was denn später mal ich will werden.
-''Warum findest du diese Stadt langweilig? '': er will wissen, warum ich diese langweilig finde.
-''Wohin willst du denn gehen?'': er fragt mich, wohin ich will denn gehen.
-" Seit wann träumst du von West-Berlin?": er will wissen, seit wann ich träume von West-Berlin.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-13-2008, 04:18 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
ele007's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 3
ele007 is an unknown character at this point ele007 is an unknown character at this point
Default

- ''wo arbeitet dein Vater?'': er will wissen, wo mein Vater arbeitet.
- "In welche Klasse gehst du?'': er will wissen, in welche Klasse ich gehe.
-'' Was willst du denn später mal werden?'': er fragt mich, was ich denn später mal werden will.
-''Warum findest du diese Stadt langweilig? '': er will wissen, warum ich diese Stadt langweilig finde.
-''Wohin willst du denn gehen?'': er fragt mich, wohin ich denn gehen will .
-" Seit wann träumst du von West-Berlin?": er will wissen, seit wann ich von West-Berlin träume.[/quote]

Ainsi, tes phrases sont correctes.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-15-2008, 11:42 PM   #3 (permalink)
Super Moderator
 
Framboise's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 1,722
Framboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to all
Default

message déplacé dans le forum allemand
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : phrases à corriger

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Dictionnaire Allemand || French dictionary || Realizzazione siti web || German dictionary || Free translation || Traducteur Ligne || Votre parfums pour l'intérieur |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand