International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-15-2008, 10:29 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Gunti's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 3
Gunti is an unknown character at this point Gunti is an unknown character at this point
Talking Juste à corriger / Nur zu korrigieren

J'ai écrit le texte en dessous, je pense qu'il y a peu d'erreurs. Quelqu'un peut-il le lire svp ?

Ich habe diesen Text geschrieben und ich denke, dass es nicht viele Fehler gibt.
Kann jemander ihn korrigiert bitte ? Oder mindestens lesen ?

Merci ! Danke !

Text :

Für mich ist vor allem die Musik eine Kunst : sie vertritt das Schöne und die Emotion aber auch die Betrachtung. Ich bin kein Musiker deshalb kann ich nicht die Musik benutzen, um mich auszudrücken. Ich höre sie zu. Nach meiner Laune und meinen Wünschen höre ich einige Lieder zu. Dann kann ich mich entspannen oder nachdenken sogar reisen. Die Lieder komment oft aus einem anderen Land und jedes Lieder ist eine Kultur, die man entdecken kann.
In Wirklichkeit ist auch die Musik einen Vorwand, um Leute kennen zu lernen. Eine von den ersten Fragen, die gestellt werden, wenn man sich für das erste mal an unbekannten Leuten wendet, ist villeicht seinen geschmack in Musik. Ausserdem ist bei Konzerten, dass ich viele mit Freunden gesprochen habe und manchmal waren sie Freunde, die ich seit mehreren Jahren nicht begegnet hatte. Und es passiert in MetallKonzerten aber auch in klassischen Konzerten.
Die Musik symbolisiert die Leidenschatft. Ich bedaure, nie Musik zu spielen gelernt zu habe. Ich glaube, dass es bestimmt der beste Weg, um seine Gefühle zu spüren und die Wechselfälle des Lebens auszudrücken. Wenn man Musik mit Leidenschaft spielt, kann man sagen, dass wir leben. Ich habe Respekt für die Musiker.

Nietzsche sagte : « Die Musik ist die Sprache vom Mensch ». Jemander, der ein Lied oder eine Symphonie schreibt, wird von seiner schlimmesten Gefühlen befreit. Villeicht war es Wagner, der die Musik und die welt mit Erfolg zusammenhängen hat. Sein Werk hatte zum Ziel, ein Mikrokosmos zu sein (symbolistische Ideologie). Folglich ist die Musik die Welt.
Ubrigens identifiziert ein Volk sich mit einer Musik oder einem Strom der Musik. Zum Beispiel ist Italien für die Oper bekannt.
Und deshalb ist die Musik in der Lage, die Welt zu verändern. Seine Sprache ist Universell. Die Sprachen von den Völker sind keine mehr Sperre, denn es die Ubersetzung gibt, und weil das Tempo ist für alle Menschen verständlich. Oft meinen die Künstler, dass ihre Aufgabe ist, die Welt zu verändern. Also ist die Musik universell und sie transportiert Ideen.
Jetzt ist es anzunehmen, dass die Musik die Welt verändern kann. Die besten Beispiele sind vielleicht die Woodstock Generation und der beeinfluss von die Metallmusik und heute der Rap in den neuen Generationen.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-15-2008, 11:35 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Didier48's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: Osnabrück
Posts: 480
Didier48 has a spectacular aura about Didier48 has a spectacular aura about
Send a message via Skype™ to Didier48
Default

Für mich ist vor allem die Musik eine Kunst: sie vertritt das Schöne und die Emotion aber auch die Betrachtung. Ich bin kein Musiker deshalb kann ich nicht die Musik nutzen, um mich auszudrücken. Ich höre ihr zu. Nach meiner Laune und meinen Wünschen höre ich einigen Liedern zu. Dann kann ich mich entspannen oder nachdenken, sogar reisen. Die Lieder kommen oft aus einem anderen Land und jedes Lied ist eine Kultur, die man entdecken kann.
In Wirklichkeit ist die Musik auch ein Vorwand, um Leute kennen zu lernen. Eine von den ersten Fragen, die gestellt werden, wenn man sich das erste Mal an unbekannte Leute wendet, ist vielleicht sein Musikgeschmack. Außerdem passiert es manchmal bei Konzerten, dass ich viel mit Freunden gesprochen habe und manchmal waren es Freunde, die ich seit mehreren Jahren nicht gesehen hatte. Und das passiert bei Rockkonzerten, aber auch bei klassischen Konzerten.
Die Musik symbolisiert die Leidenschaft. Ich bedaure, nie Musik zu spielen gelernt zu haben. Ich glaube, dass es bestimmt der beste Weg ist, um seine Gefühle zu spüren und die Wechselfälle des Lebens auszudrücken. Wenn man Musik mit Leidenschaft spielt, kann man sagen, dass man lebt. Ich habe Respekt für die Musiker.

Nietzsche sagte: « Die Musik ist die Sprache des Menschen ». Jemand, der ein Lied oder eine Symphonie schreibt, wird von seinen schlimmsten Gefühlen befreit. Vielleicht war es Wagner, der die Musik und die Welt mit Erfolg zusammengeführt hat. Sein Werk hatte zum Ziel, ein Mikrokosmos zu sein (symbolistische Ideologie). Folglich ist die Musik die Welt.
Übrigens identifiziert ein Volk sich mit einer Musik oder einem Strom der Musik. Zum Beispiel ist Italien für die Oper bekannt.
Und deshalb ist die Musik in der Lage, die Welt zu verändern. Seine Sprache ist universell. Die Sprachen der Völker sind keine Barriere mehr, denn es gibt die Übersetzung, und das Tempo ist für alle Menschen verständlich. Oft meinen die Künstler, dass es ihre Aufgabe ist, die Welt zu verändern. Also ist die Musik universell und sie transportiert Ideen.
Jetzt kann man annehmen, dass die Musik die Welt verändern kann. Die besten Beispiele sind vielleicht die Woodstock Generation und der Einfluss der Rockmusik und heute des Rap in den neuen Generationen.


salut, Didier
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-15-2008, 12:17 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Gunti's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 3
Gunti is an unknown character at this point Gunti is an unknown character at this point
Default

merci beaucoup !
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : Juste à corriger / Nur zu korrigieren

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| La vie est un parfum || Forum politique || Elections presidentielles 2007 || Forum dyskusyjne po polsku || Langue anglais || Eau de parfum || Traduction arabe francais |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand