04-10-2008, 03:40 PM
|
#1 (permalink) | |
|
Junior Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 3
tlc77 is an unknown character at this point
 |
Besoin de traduction fr --> allemand
Bonjour à tous,
Je cherche à acheter cet objet (allemagne) : CORRADO V2A-EDELSTAHL SPORTAUSPUFF ANLAGE GR.A bei eBay: Sportauspuffe (endet 16.04.08 09:55:40 MESZ) Le vendeur ne parlant pas anglais, je n'arrive pas à communiquer avec lui, il ne me répond tout simplement pas...  J'ai aussi essayer l'option google traduction mais ca n'a pas fonctionné non plus...Si quelqu'un pourrai me traduire ces quelques phrases en allemand, ce serai super !  Quote:
Merci  |
|
| (Offline) |
|
|
04-11-2008, 05:36 AM
|
#2 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2005
Location: Osnabrück
Posts: 480
Didier48 has a spectacular aura about
|
Guten Tag,
Ich komme aus Frankreich und würde gern die Auspuff-Anlage für einen VW Corrado VR6 Typ E1 von Ihnen kaufen. Können Sie mir den Preis für das Produkt für den VR6 sowie die Frachtkosten für Frankreich nennen? Viele Grüße salut, Didier |
| (Offline) |
|
|
04-11-2008, 04:51 PM
|
#4 (permalink) | ||
|
Junior Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 3
tlc77 is an unknown character at this point
|
Meme pas une journée pour obtenir ma réponse !
Quote:
Je vais encore avoir besoin de vous pour lui demander comment procéder à la transaction. Donc voici mon texte : Quote:
|
||
| (Offline) |
|
|
04-15-2008, 05:21 AM
|
#5 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2005
Location: Osnabrück
Posts: 480
Didier48 has a spectacular aura about
|
Bonjour,
Ok pour 383 €. Comment procède t'on à la transaction, paiement direct par Paypal ? Cordialement. hallo, Einverstanden mit den 383 € Wie wickeln wir die Transaktion ab, Bezahlung direkt über Paypal? Viele Grüße salut, Didier |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : Besoin de traduction fr --> allemand
|
