International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-10-2008, 05:58 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
eminencess's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 6
eminencess is an unknown character at this point eminencess is an unknown character at this point
Default Encore une autre petite traduction de l'allemand vers le francais

Ça m'embête de encore vous déranger mais j'ai encore un problème de traduction , elle est plus courte cette fois ci , c'est toujours le meme sujet :

Verarbeitung:

Den schwarzen 2K-Acrylvorlack wie gewohnt lackieren, absolut glatt, nicht zwischenschleifen.

Der Lack sollte dann 1 Tag ablüften, damit alle Lösemittel entweichen können.

Das lackierte Objekt nicht mehr berühren!!!

Den Chromlack in mehreren, sehr dünnen Schichten auftragen, und nach jeder Schicht mit der Spritzpistole kurz abblasen

Geeignet sind dabei Spritzpistolen mit 0,5 bar und einer 0,3mm maximal 0,8mm Düse (z.B. Minijet ).

Bei Kleinteilen und Inneneinrichtungsteilen auch eine Airbrushpistole mit geringem Druck .

Nach Auftragen der Chromlackemulsion 5 Minuten warten und danach sofort den Absperrlack in einem Kreuzgang dünn aber deckend auftragen.

Zum Auftragen benutzen Sie am besten eine HVLP-Pistole mit einer 1,3 - 1,5mm Düse

Den Absperrlack, der nach dem Auftragen, das Objekt total milchig erscheinen lässt, 20 Minuten trocknen lassen.

Danach können Sie sofort den Spezial-Klarlack wie gewohnt auftragen und Sie erhalten den gewünschten, perfekten Cromeffekt.


MErci beaucoups d'avance
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : Encore une autre petite traduction de l'allemand vers le francais

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Petites annonces || International Forum || Shopping discount || Elections presidentielles 2007 || Free translation || Dictionnaire Allemand || Traducteur en ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand