International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-08-2008, 11:12 AM   #1 (permalink)
Member
 
iambabur's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 81
iambabur is an unknown character at this point iambabur is an unknown character at this point
Default Einbürgerung

Please tell the meaning of these sentences in english. (thanks in advance)

Wird die Einbürgerung für den fall zugesage, dass der verlust der
Indianer Staatsangehörigkeit nachgewiesen wird.
Bis zum (datum) gilt diese Einbürgerungszusicherung. Sie wird unter dem Vorbehalt erteilt, dass sich die für die Einbürgerung maßgebliche Sach – und Rechtslage, insbesondere die persönlichen
Verhältnisse des Einbürgerungsbewerbers bis zur Einbürgerung nicht ändern.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-08-2008, 12:54 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Didier48's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: Osnabrück
Posts: 480
Didier48 has a spectacular aura about Didier48 has a spectacular aura about
Send a message via Skype™ to Didier48
Default

The naturalization is accepted for the case that the loss of the Red Indian citizenship will be proved.
Until the (date) this acceptance of naturalization is effective. It is accorded under the retention that the circumstances and legal situation which are important for the naturalization, particularly the personal circumstances of the applicant of the naturalization, will not change.

salut, Didier
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : Einbürgerung

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Agence de Traduction || Forum politique || Forum de discussion || Cours anglais Ligne || Ambiance parfum || Elections presidentielles || Recettes de cuisine |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand