International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-29-2008, 04:18 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
andidi's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 19
andidi is an unknown character at this point andidi is an unknown character at this point
Smile Aidez moi s'il vous plait^!! Vérification 3 petits textes

si vous pouviez vérifier que c'est gramaticalement corect merci d'avance ^^





1)

In der gegenwärtigen Welt sollen wir Sprechweisen Sprachen, wenn wir "überleben" wollen. Eine Person, die englisch nicht spricht, ist sehr behindert! Aber bevor über mehrere Sprachen(Zungen) zu sprechen, müßte man von der seinen vor allem nicht beherrschen?? Eben für das bin ich für eine nicht " offensiver Europäer ".




2) Liebe Freundin,

Ich sende dir einen Brief seit Bayern, wo Schnee die Häuser einzieht. Man vergnügt sich viel. Ich habe einen jungen Mann getroffen, der François apelle. Er ist niedlich! Hier gibt es eine sehr gute Umgebung! Schnee ist gut! Wir laufen viel Ski! Ich hoffe, dass du gut gehst!

Viele Grüße
Deine Karin,



3 b)


Wir rechnen mehr als 7000 Sprachen in der Welt. Somit kann die Sprache, wenn wir ins Ausland gehen, eine Barriere für die Entdeckung der Kultur dieses Landes sein


Zuerst ist die Sprache der Schlüssel für die Kultur des Landes zu verstehen. Es erlaubt uns zu verstehen, sich verstehen zu lassen und sich anderen mitzuteilen. Wenn wir über die Sprache nicht sprechen, werden wir Schwierigkeiten haben, hat, in diesem Land und also zu leben, die Bräuche mit den Bewohnern zu teilen.Wir werden auch diese Kultur der Welt nicht bekannt machen können.

Aber die Sprache ist nicht immer eine Barriere für die Entdeckung der Kultur. Wirklich heute existieren andere Mittel, um die Kultur des Landes zu lernen. Besonders dank dem Internet. So können wir alles vom Land kennen, ohne dorthin dafür zu gehen!

So wird eine über mehrere Sprachen sprechende Person große Erleichterungen haben!!! Sie wird großer Kenntnis auf den Sprachen besitzen, dass sie spricht und also auf den unterschiedlichen Kulturen der Länder! Sie wird eine an den Kenntnissen reiche Person sein!



Zum Schluss ist die Sprache der Schüssel zur jeweiligen Kultur!

Last edited by andidi; 03-02-2008 at 09:55 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : Vérification 3 petits textes

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Forum de discussion || Shopping discount || Le parfum de la vie || magasin en ligne (marques) || Free translation || Allemand || Discussion : forum, chat |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand