International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-26-2008, 01:28 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
andidi's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 19
andidi is an unknown character at this point andidi is an unknown character at this point
Default Vérification rédaction

Si vous pouviez me corriger mes fautes ^^ merci d'avance


Wir rechnen mehr als 7000 Sprachen in der Welt. So, als wir nach Ausland gehen, kann die Sprache eine Barriere für die Entdeckung der Kultur dieses Landes sein.



Zuerst die Sprache ist der Schlüssel um die Kultur des Landes zu verstehen. Es erlaubt uns zu verstehen und sich verstehen zu lassen, und mit anderen zu teilen. Wenn wir über die Sprache nicht sprechen, werden wir Schwierigkeiten haben, hat, in diesem Land und also zu leben, die Bräuche mit den Bewohnern zu teilen.Wir werden auch diese Kultur der Welt nicht bekannt machen können.

Sed die Sparache ist nicht immer eine Barriere für die Entdeckung der Kultur. Wirklich heute existieren andere Mittel, um die Kultur des Landes zu lernen. Besonders dank dem Internet. So können wir alles vom Land kennen, ohne dorthin dafür zu gehen!

Zum schluss, ob die Sprache der Schlüssel der Kultur ist, ob wir wirklich das Land entdecken wollen, können wir dorthin ankommen!
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-28-2008, 12:36 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Didier48's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: Osnabrück
Posts: 480
Didier48 has a spectacular aura about Didier48 has a spectacular aura about
Send a message via Skype™ to Didier48
Default

Wir zählen mehr als 7000 Sprachen in der Welt. Somit kann die Sprache, wenn wir ins Ausland gehen, eine Barriere für die Entdeckung der Kultur dieses Landes sein.

Zunächst ist die Sprache als Schlüssel für die Kultur des Landes zu verstehen. Es erlaubt uns zu verstehen, sich verständlich zu machen und sich anderen mitzuteilen. Wenn wir die jeweilige Sprache nicht sprechen, werden wir also Schwierigkeiten haben, in diesem Land zu leben und die Bräuche mit den Bewohnern zu teilen. Wir werden auch ihre Kultur der Welt nicht bekannt machen können.

Aber die Sprache ist nicht immer eine Barriere für die Entdeckung der Kultur. Tatsächlich existieren heute andere Mittel, um die Kultur des Landes kennen zu lernen; besonders dank dem Internet. Dadurch können wir alles über das Land kennen lernen, ohne dafür dorthin zu gehen!

Fazit: Ob die Sprache der Schlüssel der Kultur ist oder ob wir wirklich das Land entdecken wollen - wir können es schaffen!

salut, Didier
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : Vérification rédaction

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Un parfum de fleurs || Elections presidentielles 2007 || vélo électrique || Google Traduction || Mignonne || Cours anglais Ligne || Au bon parfum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand