tiefland

Moi aussi! Le rejet des "compléments" derrière le verbe est une version assez classique pour "alléger" les phrases (trop) longues et compliquées. A l'oral il y a presque aucune limite, à l'écrit il faut faire un peu attention, mais avec ta proposition t'es parfaitement dans la norme (écrite).

Dans les nuances: le rejet tend à mettre (légèrement) l'accent sur ce qui est derrière le verbe: Das Haus ist von grünen Wäldern umgeben vs. Das Haus ist umgeben von grünen Wäldern (nicht etwa von Wiesen oder Seen)