Oli_hill_piper

bonjour je suis nouveau sur ce forum etr j'aurai besoin d'un bon coup de pousse pour un travail si une personne peux me traduire ce texte ça m'aiderai beaucoup
Monsieur, Madame
Suite à l'annonce parue, sur internet, je me permet de vous adresser mon cv pour le poste de cuisinier.
Je suis à la recherche d'un emploi qui puisse me permettre de mettre en oeuvre mes qualités d'organisation.
Je suis dynamique, et motivé: vous apprécierez l'efficacité la ponctualité et le sérieux dans mon travail.
J'ai travaillé dans différents restaurants gastronomiques, mon dernier emploi était en production à la cuisine centrale de xxxxxxaussi bien en cuisine chaude que froide.
En espérant que ma candidature retiendra votre attention, je me tiens à votre disposition pour un entretien au jour et heure qui vous conviendront.

Didier48

Sehr geehrte Damen und Herren,

aufgrund der im Internet erschienen Annonce erlaube ich mir, Ihnen meinen Lebenslauf zu senden, um mich für die Stelle als Koch zu bewerben. Ich bin auf der Suche nach einer Stelle, die mir erlaubt, mein Organisationstalent einzusetzen. Ich bin dynamisch und motiviert: Sie werden die Effizienz, die Genauigkeit und Zuverlässigkeit meiner Arbeit schätzen lernen. Ich habe in verschiedenen Restaurants gearbeitet, bei meiner letzten Stelle war ich in der Hauptküche von ... tätig; sowohl in der warmen als auch in der kalten Küche.
In der Hoffnung, dass Sie meine Bewerbung zur Kenntnis nehmen, stelle ich mich Ihnen für ein Gespräch zu einem Ihnen angenehmen Termin zur Verfügung.


salut, Didier

tiefland