02-05-2005, 10:19 AM
|
#1 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Jan 2005
Posts: 2
vin89 is an unknown character at this point
 |
SVP pourriez vous me traduire cette lettre ?
serait il possible de me traduire sette lettre ?
Salut johana ! Je me présente je m'appelle vincent rozier, j'ai 15 ans et j'habite villeurbanne près de lyon.Je vis avec ma mère et ma soeur dans 1 appartement.je te souhaite un joyeux anniversaire(un peu en retard désolé !!)j'espère que tu as passé de bonnes fêtes. Sinon je suis sportif (je fait du volley mais j'aime tout les sports) et j'aime la musique (j'ai fait 4 ans de flûte traversière mais j'ai arrété par manque de temps) je fait de l'allamand depuis 4 ans et je suis allé 3 fois en allemagne (c'était super !!!) As tu une adresse mail et un portable.mon numéro de portable est le ..... et mon adresse mail est.... passe le bonjour à ta famille à bientôt ! vincent |
| (Offline) |
|
|
02-05-2005, 09:44 PM
|
#2 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Apr 2004
Location: Göttingen
Posts: 324
elahub is on a distinguished road
|
Bonsoir vin89
Nous l'avons déjà eue, celle-là, non? voilà: Salut johana ! Je me présente je m'appelle vincent rozier, j'ai 15 ans et j'habite villeurbanne près de lyon.Je vis avec ma mère et ma soeur dans 1 appartement.je te souhaite un joyeux anniversaire(un peu en retard désolé !!)j'espère que tu as passé de bonnes fêtes. Sinon je suis sportif (je fait du volley mais j'aime tout les sports) et j'aime la musique (j'ai fait 4 ans de flûte traversière mais j'ai arrété par manque de temps) je fait de l'allamand depuis 4 ans et je suis allé 3 fois en allemagne (c'était super !!!) As tu une adresse mail et un portable.mon numéro de portable est le ..... et mon adresse mail est.... passe le bonjour à ta famille à bientôt ! vincent Hallo Johanna Ich stelle mich vor - ich heiße Vincent Rozier, bin 19 Jahre alt und wohne in Villeurbanne in der Nähe von Lyon. Ich lebe mit meiner Mutter und meiner Schwester zusammen in einer Wohnung. Ich gratuliere Dir zum Geburtstag (ein wenig verspätet, tut mir Leid!!), hoffe, dass du schön gefeiert hast. Ansonsten bin ich sportlich (Ich habe Volleyball gespielt aber ich mag jeden Sport) und ich liebe die Musik (Ich habe 4 Jahre Querflöte gespielt, habe aber aus Zeitmangel aufgehört). Seit 4 Jahren lerne ich deutsch und ich war 3 Mal in Deutschland (es war super !!!). Hast Du eine Post/Mailadresse und ein Handy? Meine Handynummer ist .... und meine Adresse.... Grüße deine Familie bis bald! bonne nuit Daniela |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Pourriez vous me traduire celà en arabe SVP? | waldmeister | Arabic Translation - ترجمة عربية | 4 | 05-01-2006 01:41 AM |
| J'ai quelques soucis avec un polonais | Edouard | Tłumaczenia polski (Polish) | 0 | 01-12-2005 06:58 PM |
| Sos Aidez Moi A Traduire Ma Lettre De Motivation Svp | bib | Translation help (English) | 6 | 12-02-2004 12:40 AM |
| Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... | News | Le tour du monde | 0 | 11-19-2004 02:29 PM |
| une lettre à 2 soeurs | irama | Arabic Translation - ترجمة عربية | 1 | 10-17-2004 10:53 PM |
|
Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : SVP pourriez vous me traduire cette lettre ?
|
