07-24-2007, 07:38 PM
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 36
Isabelle Rose is an unknown character at this point
 |
Une phrase en allemand que je ne comprends pas...
Bonjour,
Sur un catalogue d'exposition, il y a la phrase suivante : "Erhalten ist neben der Arithmetik nur das Buch über die Musik, die beiden anderen sind verloren". Je comprends en fait la fin de la phrase (les deux autres sont perdus) mais je ne comprends pas bien le début. A-t-on conservé les livres sur l'arithmétique et la musique? Un grand merci/ vielen Danke (si mes souvenirs sont bons!) Isa |
| (Offline) |
|
|
07-25-2007, 04:53 AM
|
#2 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2005
Location: Osnabrück
Posts: 502
Didier48 has a spectacular aura about
|
bonjour Isa,
oui, tu as raison. Mon essay serait: À coté (du livre) de l'arithmétique seulement le livre sur la musique est conservé, les deux autres sont perdus. salut, Didier |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : Une phrase en allemand que je ne comprends pas...
|
