beldeanu777

Ich waere dankbar, wenn mir jemanden dieses Gebets ins ITALIENISCHE (nur sinngemaess!) uebersetzen wuerde. Zum voraus also besten Dank!!

Sei gegrüßt, Maria,
Liebe Frau von Einsiedeln!
Alles möcht´ ich Dir erzählen,
alle Sorgen, die mich quälen,
alle Zweifel, alle Fragen,
möcht´ ich Mutter, zu Dir tragen.
Wege, die ich selbst nicht kenne,
liebe Namen, die ich nenne,
Schuld, die ich mir aufgeladen,
andern zugefügten Schaden.
Ärgernis, so ich gegeben,
all mein Wollen, all mein Streben,
mein Beraten, mein Verwalten,
mein Vergessen, mein Behalten,
mein Begehren, mein Verzichten,
und mein Schweigen und mein Richten,
all die kleinen Kleinigkeiten,
die so oft mir Müh´ bereiten.
Jedes Lassen, jeden Tag,
Mutter, Dir, vom Guten Rat,
leg´ ich alles in die Hände,
Du führst es zum rechten Ende.

Chevaliertuc

Hmm ich habe Angst, es gibt im forum keinen, der deutsch UND italienisch sprechen kann... Dann solltest du vielleicht dein gedicht ins englische übersetzen, und dann im forum "italienisch" fragen...
Hoffe du bekommst bald Hilfe.
Ciao, Olivier.