lafée

bonjour, dsl de demander cela mais j'ai un besoin urgent de la traduction de ma lettre de motivation. C'est super important
merci





Monsieur le Professeur …….,


Je suis candidate à la préparation du master II « droit notarial » au sein de votre université ……………... Outre le cursus proposé, la qualité de l’enseignement et la reconnaissance des professeurs semblent permettre de m’assurer un parcours étudiant et professionnel des plus pointus.

Mes premières expériences professionnelles dans le secteur du notariat m’ont amené à m’orienter dans cette direction. En effet, la richesse du métier m’intéresse vivement. C’est ainsi que, durant mon temps libre, je recherche des stages dans ce domaine qui me permettent, régulièrement, d’intégrer la même étude.

J’ai ainsi pris conscience de mon intérêt grandissant pour tout ce qui a trait au droit notarial qui comprend une grande diversité de droits tous aussi intéressants les uns que les autres. C’est pourquoi, rejoindre la prochaine promotion de votre master II « droit notarial » est pour moi très motivant.

Dans l’espoir que ma candidature suscite votre attention, je me tiens à votre entière disposition pour vous exposer de vive voix mes motivations.

Veuillez agréer, Monsieur le professeur, l’expression de mes sentiments distingués,

Jeff604

Vielleicht könntest Du einen ersten Vorschlag machen ?

Didier48

Sehr geehrter Herr Professor.......,

Ich bin Bewerberin für die Vorbereitung zum Master II "notarielles Recht" innerhalb Ihrer Universität.................. Außer dem vorgeschlagenen Kursus, der Qualität des Unterrichts und der Anerkennung der Professoren scheine ich mich eines intensiven und fachlich hochwertigem Studiums versichern zu können.

Meine ersten Berufserfahrungen im Bereich des Notariats haben mich veranlasst, mich in diese Richtung zu wenden. Tatsächlich interessiert mich die Vielfalt des Berufes sehr. Daher suche ich während meiner Freizeit Praktika in diesem Bereich, die mir ermöglichen, sie regelmäßig in das besagte Studium zu integrieren.

Mir wurde so mein steigendes Interesse für alles bewusst, was sich auf das notarielle Recht bezieht, das eine große Vielfalt der Rechte umfasst – eines so interessant wie das andere. Deshalb ist es für mich sehr motivierend, mich der baldigen Promotion Ihres Master II "notarielles Recht" wieder anzuschließen. In der Hoffnung, dass meine Kandidatur Ihre Beachtung findet, stelle ich mich ganz zu Verfügung, um Ihnen im persönlichen Gespräch meine Motivationen anzuführen. Erlauben Sie mir, Herr Professor, Ihnen meine volle Hochachtung zu versichern,

(salut, Didier)

lafée

vielen Dank
c'est super sympa à toi d'avoir répondu et si vite

la fée