dites moi si c'est juste svp :)

fifi88 · 06-03-2007, 04:53 PM

Bonjour! je prépare quelques phrases pour ma dissert, pouriez-vous me dire si c'est dit correctement svp? merci

- Für sie, die einzige Sache, die zählt, ist der Profit. Es gibt keine Menschlichkeit.
(la seule chose qui compte pour elle est le profit. Il n'y a pas d'humanité)
- Es gibt einen beständigen Widerspruch : einerseits will sie ihre Freunden schützen, andererseits wünscht sie, als Händlerin, so viel wie möglich Nutzen machen. (Il y a une permanente contradiction: d'une part elle veut protéger ses amis, mais d'autre part elle veut, en tant que marchande, faire le plus de profit possible)

- Sie ist immer zerreisst zwischen ihren Pflicht als Mutter und ihren Kampf für den Gewinn. ( Elle est constamment déchirée entre son devoir de mère et sa lutte pour le profit)

voila

merci

Didier48 · 06-04-2007, 05:02 AM

Quote:

Originally Posted by fifi88

- Die einzige Sache, die für sie zählt, ist der Profit. Es gibt keine Menschlichkeit.
(la seule chose qui compte pour elle est le profit. Il n'y a pas d'humanité)
- Es gibt einen ständigen Widerspruch : einerseits will sie ihre Freunde schützen, andererseits möchte sie als Händlerin, so viel wie möglich Profit machen. (Il y a une permanente contradiction: d'une part elle veut protéger ses amis, mais d'autre part elle veut, en tant que marchande, faire le plus de profit possible)

- Sie ist immer hin- und hergerissen zwischen ihren Pflichten als Mutter und ihrem Kampf für den Profit. ( Elle est constamment déchirée entre son devoir de mère et sa lutte pour le profit)

salut, Didier

fifi88 · 06-04-2007, 07:33 AM

Merci beaucoup pour ton aide Didier48!! J'ai compris mes fautes

(heureusement que j'ai demadé je m'attendais pas à en avoir autant

)
Encore merci!

06-03-2007, 04:53 PM	#1 (permalink)
fifi88 Junior Member Join Date: May 2007 Posts: 4 fifi88 is an unknown character at this point	dites moi si c'est juste svp :) Bonjour! je prépare quelques phrases pour ma dissert, pouriez-vous me dire si c'est dit correctement svp? merci - Für sie, die einzige Sache, die zählt, ist der Profit. Es gibt keine Menschlichkeit. (la seule chose qui compte pour elle est le profit. Il n'y a pas d'humanité) - Es gibt einen beständigen Widerspruch : einerseits will sie ihre Freunden schützen, andererseits wünscht sie, als Händlerin, so viel wie möglich Nutzen machen. (Il y a une permanente contradiction: d'une part elle veut protéger ses amis, mais d'autre part elle veut, en tant que marchande, faire le plus de profit possible) - Sie ist immer zerreisst zwischen ihren Pflicht als Mutter und ihren Kampf für den Gewinn. ( Elle est constamment déchirée entre son devoir de mère et sa lutte pour le profit) voila merci
(Offline)

06-04-2007, 07:33 AM	#3 (permalink)
fifi88 Junior Member Join Date: May 2007 Posts: 4 fifi88 is an unknown character at this point	Merci beaucoup pour ton aide Didier48!! J'ai compris mes fautes (heureusement que j'ai demadé je m'attendais pas à en avoir autant ) Encore merci!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode